Sharmaji Namkeen altyazı (808186)

1
00:00:24,233 --> 00:00:27,817
FİLM YAPIMI ESNASINDA HİÇ BİR
HAYVANA ZARAR VERİLMEMİŞTİR

2
00:01:54,917 --> 00:01:56,017
Merhaba.

3
00:01:56,459 --> 00:02:00,167
Sharmaji Namkeen'i çok özel bir film
yapan bir şeyi paylaşmak için buradayım.

4
00:02:00,917 --> 00:02:05,167
Bu film benim için sadece babamın
son filmi olduğu için özel değil.

5
00:02:05,292 --> 00:02:07,459
Babam hikayeye gerçekten inandı.

6
00:02:07,834 --> 00:02:10,834
Çekimin ortasında babamın
hastalandığını hatırlıyorum.

7
00:02:11,167 --> 00:02:14,084
Bu filmi bir şekilde bitirmek istiyordu.

8
00:02:14,209 --> 00:02:15,768
Ama hayatın başka planları vardı.

9
00:02:15,792 --> 00:02:16,892
Bir söz vardır...

10
00:02:16,917 --> 00:02:18,167
Şov devam etmeli.

11
00:02:18,584 --> 00:02:21,584
Bunu hepimiz duyduk ama
babamın bu hayatı yaşadığını gördüm.

12
00:02:21,709 --> 00:02:24,251
Aramızdan ayrıldığında,
bir süre hepimiz...

13
00:02:24,542 --> 00:02:26,518
...bu filmin asla
tamamlanmayacağını düşündük.

14
00:02:26,542 --> 00:02:28,667
Görsel efekt yapmayı düşündük...

15
00:02:28,834 --> 00:02:32,501
Ben protezleri takıp, rolü bitireyim dedim,
ama hiçbir şey yolunda gitmiyordu.

16
00:02:33,376 --> 00:02:37,376
Hepimiz için zor bir zamandı ve işte o
zaman Bay Paresh Rawal devreye girdi...

17
00:02:37,917 --> 00:02:39,542
...ve filmi bitirmemize yardımcı oldu.

18
00:02:40,001 --> 00:02:42,018
Bu meydan okumaya
göğüs germek çok büyük bir şeydi.

19
00:02:42,042 --> 00:02:45,292
Çünkü bir karakteri iki
farklı oyuncuyla oynamak...

20
00:02:45,626 --> 00:02:48,001
...film dünyasında çok nadirdir.

21
00:02:48,126 --> 00:02:50,792
Paresh Rawal sayesinde
babamın son filmini bitirebildik.

22
00:02:50,959 --> 00:02:53,667
Ve bu filmi izleyiciler
için yayınlayabildik.