Flamin' Hot altyazı (807628)

1
00:00:38,833 --> 00:00:41,875
Call a Mexican "spicy,"
and you're playing with fire.

2
00:00:42,792 --> 00:00:44,000
But spicy?

3
00:00:44,083 --> 00:00:46,000
Yeah. See, that's how I got here.

4
00:00:46,708 --> 00:00:48,333
To this moment.

5
00:00:48,417 --> 00:00:52,375
Me, the most uneducated,
successful vato you'll ever meet.

6
00:00:53,167 --> 00:00:56,708
I served up my pride on a silver platter
more than once along the way.

7
00:00:57,250 --> 00:00:59,833
With my head held high,
I worked my way through kitchens,

8
00:00:59,917 --> 00:01:03,708
chicken coops, mechanic shops,
breaking a sweat to make a dollar stretch.

9
00:01:05,208 --> 00:01:06,625
Until I got here.

10
00:01:07,208 --> 00:01:09,333
See, I'm the guy
who helped bring the world

11
00:01:09,417 --> 00:01:11,375
the most popular snack it's ever seen.

12
00:01:11,458 --> 00:01:12,542
Here you go, ma'am.

13
00:01:12,625 --> 00:01:14,042
Nah, not that fool.

14
00:01:14,750 --> 00:01:16,750
Yeah, that fine-looking guapo right there,

15
00:01:16,833 --> 00:01:19,375
looking like Sean Connery
dipped in Abuelita chocolate?

16
00:01:19,458 --> 00:01:22,917
That's me.
El mero mero Mr. Richard Montañez.

17
00:01:23,000 --> 00:01:25,708
See, but I didn't always schmooze
with the big dogs. Nah.

18
00:01:26,292 --> 00:01:27,708
See, I started at the bottom.

19
00:01:28,708 --> 00:01:33,417
I mean the very bottom.
In a grape vineyard in Guasti, California.

20
00:01:34,000 --> 00:01:36,542
Yeah, that little travieso right there.

21
00:01:36,625 --> 00:01:38,500
Actually, one of nine traviesos.

22
00:01:38,583 --> 00:01:41,750
I mean, it was the '60s. We're Mexican.
Of course my parents got down.

23