Sigurno mjesto altyazı (807358)

1
00:00:39,880 --> 00:00:42,840
If none of this had happened,
I could have told you:

2
00:00:43,200 --> 00:00:45,479
Look, this is your building,

3
00:00:45,560 --> 00:00:49,479
count to twenty, and I'll come
running into the scene.

4
00:02:14,560 --> 00:02:16,080
Damir!

5
00:02:17,919 --> 00:02:19,680
Can you hear me?

6
00:02:23,759 --> 00:02:25,879
Shout if you can't get to the door!

7
00:02:29,240 --> 00:02:30,599
Damir!

8
00:02:31,919 --> 00:02:34,159
I'll break down the door.
Move away!

9
00:02:34,240 --> 00:02:36,319
I'll break down the door,
you hear me?

10
00:02:47,639 --> 00:02:49,719
Are you OK? Huh?

11
00:02:50,280 --> 00:02:51,879
Are you OK?

12
00:03:06,719 --> 00:03:08,680
Can you hold this?

13
00:03:11,319 --> 00:03:13,319
The ambulance is on the way.

14
00:03:14,400 --> 00:03:16,919
- Don't.
- Fuck it...

15
00:03:19,479 --> 00:03:21,520
Do you know your blood type?

16
00:03:24,800 --> 00:03:25,800
Hello.

17
00:03:25,879 --> 00:03:29,719
Hello, I phoned earlier. I called
an ambulance to 3 Creska Street.

18
00:03:31,080 --> 00:03:32,400
I've just arrived...

19
00:03:33,840 --> 00:03:39,319
He is conscious, but I think
he's lost a lot of blood...

20
00:03:39,400 --> 00:03:41,039
...on his arm and neck.

21
00:03:42,800 --> 00:03:45,479
3 Creska, third floor, that's right.

22
00:03:46,360 --> 00:03:48,280
They are here, thank you.

23
00:03:51,120 --> 00:03:52,560
Hello.

24