Roslund & Hellström: Box 21 altyazı (807322)

1
00:00:09,880 --> 00:00:14,880
Çok geçmeden yeni bir iş bulursun.
Bundan eminim.

2
00:00:15,040 --> 00:00:18,360
- Garson olmam gerekiyordu.
- Burada kalıyorsun!

3
00:00:18,520 --> 00:00:22,840
Tebrikler, bu harika.
Sizin adınıza çok sevindim.

4
00:00:23,000 --> 00:00:27,600
- Bana Micke hakkında bir şey söyle.
- Jochum Lang.

5
00:00:27,760 --> 00:00:32,160
Araba Jochum Lang diye birine ait.
Arabadan in!

6
00:00:36,600 --> 00:00:40,120
- Anni!
- Janus sana tecavüz mü etsin?

7
00:00:40,280 --> 00:00:44,280
- Sen de Janus'la tanıştın yani?
- Müşterilerden mi çaldın?

8
00:00:44,440 --> 00:00:46,160
Saklayabilirsin.

9
00:00:47,160 --> 00:00:51,640
Söz konusu suçtan ötürü sanık...

10
00:00:51,800 --> 00:00:54,320
...sekiz ay hapse mahkûm edildi.

11
00:00:55,560 --> 00:00:57,640
Anni?

12
00:00:57,800 --> 00:01:00,920
Micke sana bir görev verecek.
İçeride.

13
00:01:01,080 --> 00:01:03,840
Yakında çıkıyorsun, değil mi?
Ben de öyle.

14
00:01:04,000 --> 00:01:05,880
İrtibatı kesmeyebiliriz.

15
00:01:06,040 --> 00:01:08,800
17. müşterinin yüzüğünü çalmışsın!

16
00:01:08,960 --> 00:01:12,720
Ona söylemen gerek.
Janus gelirse işler çirkinleşir.

17
00:01:13,720 --> 00:01:15,800
Ölmüş.

18
00:01:44,040 --> 00:01:45,840
Lidia!

19
00:01:47,120 --> 00:01:49,160
Lidia!

20
00:01:54,120 --> 00:01:55,800
Lidia!

21
00:03:02,400 --> 00:03:06,480
- Merhaba. İngilizce biliyor musun?
- Evet.

22
00:03:07,640 --> 00:03:10,880
Benim adım Mariana Hermansson.
Dedektifim.