Last Sentinel altyazı (806197)

1
00:01:28,045 --> 00:01:29,715
Darkness and light.

2
00:01:30,883 --> 00:01:31,883
Evil and good.

3
00:01:33,384 --> 00:01:35,428
War and peace.

4
00:01:35,429 --> 00:01:36,513
Them and us.

5
00:01:38,598 --> 00:01:42,435
Everyone knows that one could
not exist without the other.

6
00:01:42,436 --> 00:01:45,771
And between the two,
there is a balance.

7
00:01:49,151 --> 00:01:52,153
Some say that before
the lands disappeared,

8
00:01:52,154 --> 00:01:54,740
birds were able to migrate
between the continents.

9
00:01:56,991 --> 00:02:00,203
They used a wind called uplift.

10
00:02:00,204 --> 00:02:02,371
You don't have to flap
your wings to stay up,

11
00:02:02,372 --> 00:02:03,624
but you also don't fall.

12
00:02:05,334 --> 00:02:11,465
You stay in the middle
effortlessly resting in the air.

13
00:02:15,260 --> 00:02:17,720
But there are no
uplift winds anymore

14
00:02:19,973 --> 00:02:21,558
because we ruined the balance.

15
00:02:34,321 --> 00:02:35,321
The dinghy.

16
00:02:37,699 --> 00:02:38,699
Here.

17
00:02:39,535 --> 00:02:40,535
Hold on.

18
00:02:41,620 --> 00:02:42,620
Got it.

19
00:02:45,999 --> 00:02:48,210
Baines, up top.

20
00:02:57,302 --> 00:03:00,179
Woo, look at 'em.

21
00:03:56,695 --> 00:03:58,238
Status, Baines?

22
00:03:59,865 --> 00:04:01,657
On winch.

23
00:04:01,658 --> 00:04:02,492
It's a nine.

24