The Year Between altyazı (806072)

1
00:00:59,267 --> 00:01:00,852
Bitch, seriously,

2
00:01:00,894 --> 00:01:04,105
like, just go fucking
kill yourself.

3
00:01:04,147 --> 00:01:08,193
Just, like, I literally wanna
just kill me.

4
00:01:09,319 --> 00:01:10,737
I'm judging you.

5
00:01:17,911 --> 00:01:19,162
Freaks.

6
00:01:24,626 --> 00:01:27,420
Oh, like, it's me. Yep, yeah.

7
00:01:27,462 --> 00:01:29,172
Yep, every single time.

8
00:01:30,590 --> 00:01:32,384
Don't ask me what's in the bag.

9
00:01:32,967 --> 00:01:34,302
It's not your bag.

10
00:01:35,345 --> 00:01:36,596
Shit.

11
00:02:00,245 --> 00:02:01,496
You wearing my chapstick?

12
00:02:02,664 --> 00:02:05,333
- What? No.
- I can smell it.

13
00:02:06,334 --> 00:02:07,627
No, you can't.

14
00:02:08,128 --> 00:02:09,713
E... everybody wears chapstick.

15
00:02:09,754 --> 00:02:12,132
Yeah, but mine
is shortcake-flavored

16
00:02:12,173 --> 00:02:15,010
and, uh, I smell shortcake.

17
00:02:15,468 --> 00:02:18,847
Clemence,
I don't ever touch your stuff.

18
00:02:19,431 --> 00:02:20,825
You're the one
who's always selling my stuff

19
00:02:20,849 --> 00:02:22,475
on the internet
and I don't ever say...

20
00:02:22,517 --> 00:02:24,769
Do you know
how hard it is to live with you?

21
00:02:26,438 --> 00:02:28,231
Look at this fucking place.

22
00:02:29,399 --> 00:02:30,900
It's a zoo.

23
00:02:43,747 --> 00:02:45,999
Hey.