The Last Thing He Told Me altyazı (805321)

1
00:01:01,144 --> 00:01:03,105
LAURA DAVE'İN
ROMANINDAN UYARLANMIŞTIR

2
00:01:21,999 --> 00:01:23,542
...Silikon Vadisi'nde onaylandı.

3
00:01:23,542 --> 00:01:25,919
Clear Slate yazılımı,

4
00:01:25,919 --> 00:01:29,506
kullanıcılara internetteki profillerini
daha iyi kontrol etme imkânı veriyor.

5
00:01:29,506 --> 00:01:33,010
CEO Avett Thompson Shop'ın
halka arzından önce Clear Slate'in

6
00:01:33,010 --> 00:01:35,012
satış rakamlarını şişirmiş

7
00:01:35,012 --> 00:01:37,222
ama federal araştırmacıların
tespit ettiği üzere

8
00:01:37,222 --> 00:01:40,184
yazılım aslında çalışmıyor.

9
00:01:40,184 --> 00:01:42,477
Ön satışlarda hisse fiyatları çakıldı...

10
00:01:42,477 --> 00:01:43,645
Owen.

11
00:01:45,564 --> 00:01:46,565
O.

12
00:01:47,941 --> 00:01:50,694
...hissedarlar yarım milyardan
fazla para kaybedecek.

13
00:01:50,694 --> 00:01:52,529
Çok çalışıyordun.

14
00:01:54,031 --> 00:01:56,950
Hem de çok. Tatile ihtiyacım var.

15
00:01:58,702 --> 00:02:00,829
Benime Austin'e gelmelisin.

16
00:02:07,085 --> 00:02:08,794
Onun yerine Taos'a gitsek?

17
00:02:08,794 --> 00:02:11,340
New Mexico'ya
çok uzun zamandır gitmemiştim.

18
00:02:11,340 --> 00:02:13,091
Ben de.

19
00:02:14,676 --> 00:02:16,053
Üniversiteden beri gitmedim.

20
00:02:23,685 --> 00:02:24,686
Ne oldu?

21
00:02:27,481 --> 00:02:30,400
Tuhaf bir zamanı hatırlattı.

22
00:02:31,610 --> 00:02:32,611
Üniversite mi?

23
00:02:33,153 --> 00:02:35,239
Üniversite. Sonrası.

24
00:02:37,783 --> 00:02:39,409