Up Here altyazı (804317)

1
00:00:19,353 --> 00:00:20,353
Come.

2
00:00:27,402 --> 00:00:30,238
I came to New York to be a writer.

3
00:00:30,239 --> 00:00:33,239
And sure,
some distractions got in the way.

4
00:00:34,368 --> 00:00:38,908
But I stand before you today
recommitted to my craft.

5
00:00:38,914 --> 00:00:41,833
If given this incredible opportunity,

6
00:00:41,834 --> 00:00:46,420
I am confident that I will be
the discreet, tidy, easygoing,

7
00:00:46,421 --> 00:00:49,631
you'll-never-even-know-I'm-there roommate

8
00:00:49,633 --> 00:00:51,303
that you've been looking for.

9
00:00:52,678 --> 00:00:54,508
What do you think, Dave?

10
00:00:55,389 --> 00:00:57,014
Sure. Yeah.

11
00:00:57,015 --> 00:00:59,095
- Room is yours.
- Really?

12
00:00:59,101 --> 00:01:01,060
Oh, my God. Great.

13
00:01:01,061 --> 00:01:02,649
Because I've been staying at the YMCA,

14
00:01:02,650 --> 00:01:04,856
and I'm not sure
what the song is talking about

15
00:01:04,857 --> 00:01:08,236
because "fun" is definitely not
the first word that comes to mind.

16
00:01:08,237 --> 00:01:12,155
Well, I was just telling Dave that, uh,
we need some more female energy here.

17
00:01:12,656 --> 00:01:15,076
Yeah, I-I'm curious.
How, how did you two meet?

18
00:01:15,077 --> 00:01:17,865
I was just coming back
from a year abroad, and, uh,

19
00:01:17,870 --> 00:01:19,960
bumped into Marta
right outside the building.

20
00:01:19,961 --> 00:01:22,825
Almost like she was waiting for me.

21
00:01:23,250 --> 00:01:24,959
Almost.

22
00:01:24,960 --> 00:01:28,670
We started talking and turns out
we had so much in common.

23