Adieu l'ami altyazı (804127)

1
00:00:21,320 --> 00:00:26,211
Çeviri: Bigblue13

2
00:00:28,018 --> 00:00:30,714
Evet.
Evet.

3
00:00:31,721 --> 00:00:33,780
Evet.

4
00:00:52,843 --> 00:01:00,326
ELVEDA DOSTUM

5
00:02:39,595 --> 00:02:47,319
Marsilya, kış mevsimi,
Cezayir'deki savaş çoktan bitmişti.

6
00:03:04,474 --> 00:03:06,499
- Adın ne?
- Barran.

7
00:03:06,543 --> 00:03:09,706
Aradığım sensin.
Bir arkadaşımı tanıyorsun.

8
00:03:09,746 --> 00:03:11,680
- Dönmesi gerekiyordu.
- Kim?

9
00:03:11,715 --> 00:03:15,651
Doktordu, senin gibi.
Adı Mozart... Mozart...

10
00:03:15,685 --> 00:03:17,676
...müzisyeninki gibi.

11
00:03:20,623 --> 00:03:23,490
Hatırlamaya çalış, Mozart.

12
00:03:23,526 --> 00:03:25,517
Hiç duymadım.

13
00:03:51,988 --> 00:03:53,819
Güzel silah, güzel kız.

14
00:03:53,857 --> 00:03:55,882
Tam olarak neydi o?

15
00:03:55,925 --> 00:03:58,086
Smith Wesson. 45'lik.

16
00:03:58,128 --> 00:04:00,289
Silah değil... kız.

17
00:04:00,330 --> 00:04:03,026
Birini arayan biri.

18
00:04:04,300 --> 00:04:07,133
Herkes birini arar.

19
00:04:07,170 --> 00:04:10,435
Ben değil...
Tanımadığım biri.

20
00:04:10,473 --> 00:04:12,839
Eğer ben olsaydım...

21
00:04:12,876 --> 00:04:15,071
...öyle bir kız...

22
00:04:15,111 --> 00:04:18,308
...kimi sorsa tanırdım.

23
00:04:18,348 --> 00:04:21,010
Derdim ki; "Bayan...

24