The Magician's Elephant altyazı (804082)

1
00:00:14,625 --> 00:00:20,625
SİHİRBAZIN FİLİ

2
00:00:27,166 --> 00:00:32,125
Hız, cesaret ve kocaman bir balık.

3
00:00:32,208 --> 00:00:35,166
Bir kahramanın üç olmazsa olmazı.

4
00:00:35,791 --> 00:00:38,416
Durun biraz. Bu hiç mantıklı...

5
00:00:38,500 --> 00:00:40,666
Hız, cesaret ve kocaman bir...

6
00:00:40,750 --> 00:00:42,375
Aceleci davranıyorum.

7
00:00:44,666 --> 00:00:46,291
Bu hikâyeyi anlatacaksam...

8
00:00:48,708 --> 00:00:50,833
...hiçbir şeyi atlamamalıyım.

9
00:00:56,041 --> 00:00:59,375
Bir zamanlar
Baltese diye bir kasaba varmış.

10
00:00:59,875 --> 00:01:01,291
Orayı görmeliydiniz.

11
00:01:02,375 --> 00:01:05,125
Sanırım şu an görüyorsunuz. Güzel.

12
00:01:05,708 --> 00:01:09,750
Her şeyin mümkün göründüğü bir yerdi.

13
00:01:09,833 --> 00:01:11,750
Sihirli şeylerin bile.

14
00:01:11,833 --> 00:01:14,416
Çeşmeyi dans ettiren şu hanım gibi.

15
00:01:14,500 --> 00:01:15,375
Şuna bak.

16
00:01:15,458 --> 00:01:20,833
Veya sofistike sihir numaraları yapan
şu çocuklar...

17
00:01:21,666 --> 00:01:23,291
Yakışıksız numaraları da.

18
00:01:24,083 --> 00:01:27,833
Neyse, her zaman olduğu gibi
devir değişti.

19
00:01:27,916 --> 00:01:31,125
Üstelik hiç iyiye gitmedi.

20
00:01:32,166 --> 00:01:33,875
Büyük Dış Savaş çıktı.

21
00:01:33,958 --> 00:01:38,916
Ondan sonra da
Baltese halkı inanmayı bıraktı.

22
00:01:41,666 --> 00:01:44,666
Hiçbir şey mümkün veya sihirli gelmiyordu.

23
00:01:44,750 --> 00:01:47,375
Sonra bulutlar belirdi.

24
00:01:47,458 --> 00:01:52,208
Hiç dağılmayan, kıpırdamayan
ve kar yağdırmayan bulutlar.