Magic Mike's Last Dance altyazı (803406)

1
00:00:19,988 --> 00:00:22,389
The impulse to dance
existed long before

2
00:00:22,456 --> 00:00:24,859
our primate ancestors
evolved into humans.

3
00:00:24,926 --> 00:00:27,695
Evolutionary biologists
suggest that dance

4
00:00:27,762 --> 00:00:28,997
was used by early humans

5
00:00:29,062 --> 00:00:30,497
to promote
the social cooperation

6
00:00:30,565 --> 00:00:32,534
essential for our survival.

7
00:00:32,600 --> 00:00:34,201
Indeed,
studies have found that

8
00:00:34,268 --> 00:00:36,069
today's best dancers all share

9
00:00:36,136 --> 00:00:38,105
the two specific genes
associated

10
00:00:38,171 --> 00:00:39,974
with excellent
interpersonal skills.

11
00:00:40,040 --> 00:00:43,210
But despite its power
to save our species,

12
00:00:43,277 --> 00:00:44,612
dance could not save

13
00:00:44,679 --> 00:00:46,514
a small furniture company
in Miami

14
00:00:46,581 --> 00:00:50,585
from the economic tsunami
of a global pandemic,

15
00:00:50,652 --> 00:00:54,656
so like many 40-year-old
Millennial white males,

16
00:00:54,722 --> 00:00:56,089
Mike Lane found himself

17
00:00:56,156 --> 00:00:59,928
alone and adrift in an ocean
of failed relationships

18
00:00:59,994 --> 00:01:01,529
and unrealized dreams.

19
00:01:01,596 --> 00:01:03,598
Excuse me?
Hello!

20
00:01:04,966 --> 00:01:06,534
This area is off-limits.

21
00:01:07,134 --> 00:01:08,736
Oh. Well, then

22
00:01:08,803 --> 00:01:10,838
you really shouldn't