Quartet altyazı (803084)

1
00:00:04,004 --> 00:00:07,173
TOYAMA-TATEYAMA: YOL KAPALI

2
00:00:09,509 --> 00:00:12,345
Bunca yalan neden?

3
00:00:16,916 --> 00:00:18,551
Sadece bir bisiklet çalmış.

4
00:00:18,618 --> 00:00:20,920
Niye onu bir hafta alıkoydunuz?

5
00:00:21,688 --> 00:00:24,057
Bize adını söylemedi.

6
00:00:24,657 --> 00:00:27,627
İstesek de rapor tutamaz
ya da onu eve gönderemezdik.

7
00:00:28,294 --> 00:00:30,597
Mağaza kartları hakkında konuşurken

8
00:00:30,663 --> 00:00:34,634
ikametgâh ile ilgili bir sohbet açıldı.

9
00:00:35,368 --> 00:00:39,372
Aile kütüğünü bilir misiniz?
Başkasına satmak suç değildir.

10
00:00:39,939 --> 00:00:43,610
Bunu duyunca
bisiklet hırsızı şunu söyledi.

11
00:00:43,676 --> 00:00:46,846
Ne? Yani tutuklanmayacak mıyım?

12
00:00:47,647 --> 00:00:49,949
14 yıl önce aile kütüğünü

13
00:00:50,016 --> 00:00:51,718
kara borsada tefeciye satmış.

14
00:00:53,119 --> 00:00:57,757
O günden beri yakalanmaktan korkuyormuş.
İkametgâh almayı reddetti.

15
00:00:57,824 --> 00:01:01,027
Yani artık
Tsutaya müşteri kartı alabilir miyim?

16
00:01:01,694 --> 00:01:04,230
Sonrasında bir soruşturma başlattık.

17
00:01:04,831 --> 00:01:06,433
Bir kadın

18
00:01:06,499 --> 00:01:09,202
Maki Saotome'nin aile kütüğünü
satın almıştı.

19
00:01:09,869 --> 00:01:11,271
Bir gün Tokyo'da

20
00:01:13,039 --> 00:01:16,109
o kadın oğlunuzla evlendi.

21
00:01:18,878 --> 00:01:21,414
Gerçek soyadı Yamamoto.

22
00:01:21,481 --> 00:01:25,251
Adı Akiko muydu? Akiko'ymuş.
Toyamalı.

23
00:01:25,318 --> 00:01:28,388
10 yaşındayken annesini kazada kaybetmiş.

24