Paris to Pittsburgh altyazı (801968)

1
00:00:16,975 --> 00:00:19,519
Bu ülkenin iklimi gerçekten
değişiyor mu?

2
00:00:19,602 --> 00:00:21,896
Evet ve sadece bu ülkede değil, Bill.

3
00:00:21,980 --> 00:00:24,149
20. yüzyılda iklimin...

4
00:00:24,232 --> 00:00:27,694
...neredeyse tüm Dünya yüzeyini
yavaş yavaş ısıttığını gösteren...

5
00:00:27,777 --> 00:00:30,030
...birçok kanıt var.

6
00:00:30,113 --> 00:00:32,907
İnsan, kendi uygarlığının ürettiği
atık ürünlerle...

7
00:00:32,991 --> 00:00:34,951
...Dünya iklimini
bilmeden değiştiriyor olabilir.

8
00:00:35,035 --> 00:00:39,414
Engellenmediği takdirde aşırı kirlilik,
200 yıl içinde Dünya'yı...

9
00:00:39,497 --> 00:00:43,126
...kutup buzullarını eriten bir sera
etkisi yaratacak kadar ısıtabilir.

10
00:00:43,209 --> 00:00:47,589
Alt atmosferin sıcaklığı,
belki de son Buz Çağı'ndan beri...

11
00:00:47,672 --> 00:00:50,258
...hiç artmadığı kadar artacak.

12
00:00:50,341 --> 00:00:53,386
Bence bu, sera etkisinin
tespit edildiğine ve...

13
00:00:53,887 --> 00:00:55,597
...şu an iklimimizi değiştirdiğine dair...

14
00:00:55,680 --> 00:00:57,557
...güçlü bir kanıt sunuyor.

15
00:00:57,640 --> 00:01:02,228
Bilim, iklim değişikliğinin gerçek ve
insankaynaklı olduğuve...

16
00:01:02,312 --> 00:01:04,189
...medeniyetimize bir tehdit oluşturduğu
konusunda...

17
00:01:04,272 --> 00:01:08,401
...on yıllardır fikir birliği içinde.

18
00:01:08,485 --> 00:01:09,903
Bu sorunları çözmek,...

19
00:01:09,986 --> 00:01:13,740
...uluslar ötesi ve...

20
00:01:13,823 --> 00:01:17,410
...kuşaklar arası bir bakış açısı
gerektirir.

21
00:01:18,328 --> 00:01:22,707
Uluslararası toplum,
1992'de Rio de Janeiro'da gerçekleşen...

22
00:01:22,791 --> 00:01:25,210
...Birleşmiş Milletler Dünya
Zirvesi'nden başlayarak...