Laal Singh Chaddha altyazı (801699)

1
00:00:01,041 --> 00:00:06,141
BU FİLM FORREST GUMP'IN
HİNT UYARLAMASIDIR

2
00:06:25,958 --> 00:06:27,183
Hayır, sağ ol.

3
00:06:46,916 --> 00:06:51,391
Annem "Hayat tıpkı
bir golgappa gibidir" derdi.

4
00:06:51,958 --> 00:06:55,975
"Karnın doymuş gibi olabilir
ama canın hep daha fazlasını ister."

5
00:07:02,416 --> 00:07:03,975
Selamlar.

6
00:07:04,875 --> 00:07:07,725
Ben Laal… Laal Singh Chaddha.

7
00:07:32,916 --> 00:07:35,141
Ayakkabıların çok güzel!

8
00:07:35,583 --> 00:07:38,850
Çok temizler!
Neredeyse kendi yansımamı görebiliyorum.

9
00:07:41,833 --> 00:07:46,433
Annem derdi ki,
"Ayakkabılar kimlik kartı gibidir.

10
00:07:46,833 --> 00:07:51,808
Bir insanı yüzüyle değil,
ayakkabılarıyla değerlendir."

11
00:07:59,291 --> 00:08:01,058
Eskiler, değil mi?

12
00:08:03,000 --> 00:08:05,058
Olay şu.

13
00:08:06,083 --> 00:08:08,100
Onları seviyorum.

14
00:08:10,791 --> 00:08:14,100
Hayatımda çok ayakkabı giydim

15
00:08:14,125 --> 00:08:17,266
ama ilk çiftimi hâlâ hatırlarım.

16
00:08:18,625 --> 00:08:22,016
Annem onlar sihirli ayakkabılardı, derdi.

17
00:08:25,250 --> 00:08:28,475
Peki, Laal. Hazır mısın?

18
00:08:30,291 --> 00:08:33,391
Bunlar sihirli ayakkabılar Laal.

19
00:08:36,125 --> 00:08:39,683
- Laal, yürümeyi dene.
- Dikkatli ol.

20
00:08:40,541 --> 00:08:42,183
- Hadi.
- Çok iyi.

21
00:08:42,291 --> 00:08:44,391
- Yürü.
- Yavaşça.

22
00:08:46,541 --> 00:08:49,225
İşte böyle. Mutlu musun?

23
00:08:49,458 --> 00:08:51,683
Sana ayaklarının iyi olduğunu söylemiştim.