Stephen altyazı (801471)

1
00:00:36,901 --> 00:00:39,500
Bugün, burada bir hayâl
gerçek oluyor.

2
00:00:40,261 --> 00:00:42,900
Bu bina, koruyan bir yer olacak.

3
00:00:43,341 --> 00:00:46,620
Ama aynı zamanda büyük beklentilerin
bir yeri olacak.

4
00:00:47,421 --> 00:00:49,500
Hâlâ toplumun siyah çocuklar için...

5
00:00:49,621 --> 00:00:53,220
...düşük beklentileriyle
mücadele ediyoruz.

6
00:00:54,301 --> 00:00:56,940
O yüzden burası,
armağanlarınızı görebileceğiniz...

7
00:00:57,061 --> 00:00:59,220
...ve mükemmellik
bekleyebileceğiniz bir yer olacak.

8
00:00:59,741 --> 00:01:03,820
Ve siz gençlere bakarken
gördüğüm başarılarınız...

9
00:01:03,901 --> 00:01:08,420
...yaratıcılığınız ve azminiz,
bence...

10
00:01:08,821 --> 00:01:14,220
...Stephen'ı anmanın
ve kutlamanın en güzel yolu.

11
00:01:21,661 --> 00:01:22,780
Geldiğiniz için teşekkürler.

12
00:01:44,861 --> 00:01:47,100
Sigorta şirketini aradım bile.

13
00:01:49,741 --> 00:01:50,820
Bay Driscoll.

14
00:01:51,501 --> 00:01:53,900
Sanırım, kırık cam için gelmediniz.

15
00:01:54,781 --> 00:01:55,820
Ne oldu?

16
00:01:56,461 --> 00:01:57,940
Bu ilk defa olmuyor.

17
00:01:58,221 --> 00:02:00,420
Bazı insanlar yapmaya
çalıştıklarımızdan hoşlanmıyor.

18
00:02:01,061 --> 00:02:02,060
Yani?

19
00:02:04,061 --> 00:02:05,820
Bazı şeyleri açıklığa
kavuşturmak isterim.

20
00:02:06,381 --> 00:02:07,700
Gazetelerle yaptığımız iş.

21
00:02:07,781 --> 00:02:10,020
Sızıntının benim ekibimden
gelmediğine eminim.

22
00:02:11,981 --> 00:02:15,140
Donut getirdim.
Düşündüm de belki...