Leonora addio altyazı (801301)

1
00:01:07,302 --> 00:01:11,176
Çeviri: Caner Fidaner - BGB
(Esin Kotiloğlu'na teşekkürler)

2
00:01:11,200 --> 00:01:14,650
İSVEÇ

3
00:01:14,675 --> 00:01:16,507
1934 Nobel ödülleri hükümdarın ve ...

4
00:01:16,800 --> 00:01:19,174
... bir dizi diplomatik,
bilimsel ve sanatsal...

5
00:01:19,425 --> 00:01:23,841
... şahsiyetin huzurunda törenle dağıtıldı.

6
00:01:24,133 --> 00:01:27,382
Kimya, fizyoloji ve tıp ödülleri ...

7
00:01:27,633 --> 00:01:30,507
... üç ünlü Amerikalı bilim
adamına teslim edildi.

8
00:01:30,758 --> 00:01:33,382
Edebiyat ödülü İtalyan oyun yazarı ...

9
00:01:33,633 --> 00:01:36,549
... Luigi Pirandello'ya verildi.

10
00:01:38,883 --> 00:01:41,257
Pek iyi beceremesem de...

11
00:01:41,550 --> 00:01:44,257
... görevi zevkle yerine getiriyorum.

12
00:01:44,289 --> 00:01:47,779
Şimdi İsveç Akademisi'nin sizi ...

13
00:01:47,804 --> 00:01:52,210
... layık gördüğü
Nobel edebiyat ödülünü ...

14
00:01:52,235 --> 00:01:56,110
... Majesteleri Kral'dan almak için ...

15
00:01:56,135 --> 00:01:59,790
... gelebilirsiniz.

16
00:02:39,050 --> 00:02:42,466
Kendimi hiç bu kadar yalnız
ve üzgün hissetmemiştim.

17
00:02:45,508 --> 00:02:50,841
Zaferin tadı, bedeli olan
acıları karşılamaya yetmez.

18
00:03:10,504 --> 00:03:26,579
ELVEDA LEONORA

19
00:03:31,175 --> 00:03:37,132
ağabeyim Vittorio'ya

20
00:06:14,008 --> 00:06:16,466
Hayatım çoktan bitti mi?

21
00:06:17,633 --> 00:06:19,924
Bu nasıl mümkün olabilir?

22
00:06:24,175 --> 00:06:26,632
Bunun gibi?  Çoktan?

23
00:06:37,092 --> 00:06:39,466
Onlar benim çocuklarım.

24
00:06:40,092 --> 00:06:41,924