Un été comme ça altyazı (800891)

1
00:00:05,805 --> 00:00:09,281
72. Uluslararası Berlin Film Festivali
Ana Yarışma Seçkisi

2
00:01:05,792 --> 00:01:07,750
Adım Mathilde Esposito.

3
00:01:09,917 --> 00:01:14,315
Bu projenin yaratıcısıyım.

4
00:01:18,584 --> 00:01:21,792
Kendi özgür iradenizle buradasınız.

5
00:01:25,049 --> 00:01:27,487
Tedavi için burada değilsiniz.

6
00:01:27,938 --> 00:01:29,521
Daha önce de dediğimiz gibi,

7
00:01:29,667 --> 00:01:35,698
burada herhangi bir cinsel fantezi
veya davranış yasak değildir.

8
00:01:38,420 --> 00:01:40,336
Hasta değilsiniz.

9
00:01:44,688 --> 00:01:46,021
Tamam mı kızlar?

10
00:01:47,959 --> 00:01:50,750
Tekrar söyleyeyim, adım Sami Mansour.

11
00:01:51,938 --> 00:01:54,854
Özel eğitim almış bir
sosyal hizmet uzmanıyım.

12
00:01:56,650 --> 00:01:57,884
Ama her şeyden önce Sami'yim.

13
00:01:58,607 --> 00:02:00,440
Bu, programa ikinci katılışım.

14
00:02:01,823 --> 00:02:04,864
Konaklamanızın sorunsuz
geçmesini sağlamak için buradayım.

15
00:02:05,778 --> 00:02:07,694
Güvenliğiniz için.

16
00:02:07,917 --> 00:02:11,792
Ne bir doktorum, ne de bir terapist.

17
00:02:14,081 --> 00:02:17,664
Bayan Brodbeck'e
yardım etmek için buradayım.

18
00:02:30,876 --> 00:02:32,417
Neden mi buradayım?

19
00:02:33,588 --> 00:02:35,671
Bu harika bir soru.

20
00:02:39,501 --> 00:02:44,042
Öncelikle, çünkü bir işe
ihtiyacım var. Bu kadar basit.

21
00:02:46,001 --> 00:02:47,876
Ama asıl sebebi...

22
00:02:50,086 --> 00:02:56,460
Montreal'deki bir gençlik
merkezinde çalışıyor olmam.

23
00:02:57,584 --> 00:03:02,459
Ayrıca üniversitenin psikiyatri
bölümünde de çalışıyorum.