Smart People altyazı (80073)

1
00:00:31,325 --> 00:00:43,892
çeviri:  deerhunter

2
00:01:00,125 --> 00:01:01,092
Günaydın.

3
00:01:01,193 --> 00:01:04,219
Birbirimizi tanımamız
önem arz ettiğinden...

4
00:01:04,329 --> 00:01:06,889
...sizlerden şunları takmanızı
rica ediyorum.

5
00:01:09,902 --> 00:01:13,360
Bu sene sizden iki başka
ders daha aldım.

6
00:01:14,039 --> 00:01:15,768
Ve siz hala benim ismimi
bilmiyorsunuz, öyle mi?

7
00:01:15,874 --> 00:01:17,637
Elbette biliyorum.

8
00:01:17,776 --> 00:01:19,141
Nedir peki?

9
00:01:21,246 --> 00:01:23,737
- Bakın, Bayan Chin...
- Şimdi baktın.

10
00:01:28,620 --> 00:01:30,053
Postmodernizmin Bedeli:

11
00:01:30,155 --> 00:01:32,350
Bilgibilim ve Edebi Esaslar.

12
00:01:32,458 --> 00:01:34,007
Bir yayımcının cevabını hiç
bu kadar uzun süre beklemek...

13
00:01:34,058 --> 00:01:35,757
...zorunda kalmamıştım.

14
00:01:35,861 --> 00:01:37,522
Yayımlanamaz olduğunu söyledi.

15
00:01:37,896 --> 00:01:39,329
- Öyle mi dedi?
- Evet.

16
00:01:39,531 --> 00:01:42,432
Beni araması bir mesaj bırakın.

17
00:01:45,537 --> 00:01:47,835
Biz her ne kadar onun aksi biri
olduğunu düşünüp,...

18
00:01:47,940 --> 00:01:51,171
...'Tüm Mitolojilerin Anahtar'ını
ukalalık abidesi olarak görsek de,...

19
00:01:51,276 --> 00:01:54,006
...o, onu erdemin ta kendisi
olarak görmektedir.

20
00:01:54,513 --> 00:01:58,779
Bir dahaki sefere Maud'u okuyun.
Hepsini.

21
00:02:21,773 --> 00:02:23,502
Ne yapıyorsun?

22
00:02:28,814 --> 00:02:32,250
Fotokopi makinesinde kağıt
sıkışmıştı.