Riches altyazı (800381)

1
00:00:16,320 --> 00:00:18,400
No-one who knows anything
about Black women

2
00:00:18,520 --> 00:00:21,160
and their commitment to looking good

3
00:00:21,240 --> 00:00:25,480
would ever think there was anything
high-risk about my ambitions.

4
00:00:29,200 --> 00:00:32,560
When I started back then,
I reached out to investors

5
00:00:32,640 --> 00:00:34,600
that I'd read about.

6
00:00:34,680 --> 00:00:36,480
None of them would lend me a penny.

7
00:00:38,280 --> 00:00:40,560
I imagine they regret that now.

8
00:00:43,280 --> 00:00:49,160
The Black hair and beauty industry
generates upwards of £5 billion

9
00:00:49,240 --> 00:00:51,440
for the UK economy in a year.

10
00:00:53,040 --> 00:00:59,320
Now, everyone is trying to scramble
for a piece of the Black pound.

11
00:00:59,880 --> 00:01:02,920
Usually without involving
any Black people, of course.

12
00:01:05,560 --> 00:01:09,240
What do the kids call that now?
Cultural appropriation.

13
00:01:10,200 --> 00:01:13,000
And that woman, that posh woman

14
00:01:13,080 --> 00:01:16,200
who said that Black models
don't sell magazines...

15
00:01:17,360 --> 00:01:19,120
They never featured us.

16
00:01:19,680 --> 00:01:21,200
And yet, here I am,

17
00:01:21,280 --> 00:01:26,600
finally graced with interest
from your esteemed publication.

18
00:01:26,800 --> 00:01:29,240
Do you believe you were held back
in the early years

19
00:01:29,880 --> 00:01:31,720
because of discriminatory practices?

20
00:01:33,960 --> 00:01:35,040
What do you think?

21
00:01:35,520 --> 00:01:38,840
- Well, er...
- It's a British specialty,

22
00:01:39,400 --> 00:01:41,120
tying Black people into knots

23