Sachertorte altyazı (799661)

1
00:00:39,000 --> 00:00:40,770
Donut nerede icat edilmiştir?

2
00:00:40,800 --> 00:00:41,810
-Berlin?
-Viyana.

3
00:00:41,840 --> 00:00:43,960
Rivayete göre Viyana'da.

4
00:00:44,040 --> 00:00:46,480
Ama oradaki adı  Krapfen'dir.

5
00:00:46,560 --> 00:00:48,560
-Skor dokuz dokuz.
-Maç sayısı.

6
00:00:48,600 --> 00:00:50,080
Son sorun ne?

7
00:00:51,160 --> 00:00:53,730
Tamam, bir ahtapotun
kaç tane kalbi vardır?

8
00:00:53,760 --> 00:00:55,760
Bir, iki, üç veya dört.

9
00:00:55,840 --> 00:00:58,170
-Şaşırtmacalı soru mu?
-Cevabı biliyorum.

10
00:00:58,200 --> 00:01:00,480
-Ağzını açma. Konuşma.
-Üç.

11
00:01:00,560 --> 00:01:02,160
Gitmem lazım. Doğru.

12
00:01:11,000 --> 00:01:12,000
Matze!

13
00:01:15,400 --> 00:01:17,400
-Dolu!
-Matze?

14
00:01:18,640 --> 00:01:20,573
Yıldızlı tişörtümü gördün mü?

15
00:01:21,160 --> 00:01:22,600
Baksana Karl.

16
00:01:22,680 --> 00:01:25,680
Lena ile konuştuk.
Buraya taşınmak istiyor.

17
00:01:25,760 --> 00:01:27,440
Zaten burada yaşıyor.

18
00:01:27,520 --> 00:01:29,410
Sonraki aşamaya geçmek istiyoruz.

19
00:01:29,440 --> 00:01:31,360
Çift olarak. Sadece ikimiz.

20
00:01:31,440 --> 00:01:33,120
Taşınmamı mı istiyorsun?

21
00:01:33,480 --> 00:01:36,720
Öyle demeyecektim
ama madem teklif ediyorsun...

22
00:01:39,160 --> 00:01:42,560
Sevgilinle ve kardeşinle
aynı evde yaşamak zor.

23
00:01:44,240 --> 00:01:47,170
-Büyüme vaktin geldi.