Caprice altyazı (798205)

1
00:01:14,120 --> 00:01:16,520
♪ When I walk up and down... ♪

2
00:01:16,560 --> 00:01:19,320
Lucky! The light of my life!

3
00:01:19,360 --> 00:01:21,840
- Hello, Jacko, is it in?
- Is it in? Is it in?

4
00:01:21,880 --> 00:01:23,200
They're all in! What?

5
00:01:23,240 --> 00:01:26,480
Caprice, Jacko! Out on Thursday,
sometimes Wednesday night!

6
00:01:27,560 --> 00:01:28,840
You look a bit pale, my love.

7
00:01:28,880 --> 00:01:30,320
I'm all right, Jacko, I'm all right.

8
00:01:30,360 --> 00:01:32,657
- I just want to know if it's in!
- Let me tell ya,

9
00:01:32,682 --> 00:01:35,760
I've heard there's some
lovely little articles in there this week.

10
00:01:35,800 --> 00:01:38,440
There's a kaleidoscope of colours
happening on the fashion page.

11
00:01:38,480 --> 00:01:40,160
The social page, gathering gossip.

12
00:01:40,200 --> 00:01:42,200
And Edwina La Page, the editor-in-chief,

13
00:01:42,240 --> 00:01:44,000
has lined up Billy Pez
on the music page!

14
00:01:44,040 --> 00:01:47,040
Oh, don't tell me, Jacko!
I want to see for myself!

15
00:01:56,000 --> 00:01:58,800
- You must be Lucky.
- How do you know?

16
00:01:58,840 --> 00:02:02,000
You're our number one reader,
it's our business to know.

17
00:02:02,040 --> 00:02:03,640
Why don't you come up and see us?

18
00:02:03,680 --> 00:02:05,840
Well, I'd love to!

19
00:02:05,880 --> 00:02:07,840
But how?

20
00:03:34,560 --> 00:03:36,600
Miss Herringbone?

21
00:03:36,640 --> 00:03:38,040
Are you there?

22
00:03:38,080 --> 00:03:40,400
Darling, I've been waiting for you.

23
00:03:40,440 --> 00:03:42,677
There's so much to get through.