Hinterland altyazı (797709)

1
00:00:40,958 --> 00:00:44,125
The world war is lost.

2
00:00:44,875 --> 00:00:48,125
Austria is shrinking
from a proud great power

3
00:00:48,208 --> 00:00:50,792
to an insignificant small state.

4
00:00:53,208 --> 00:00:58,750
The emperor abdicates,
the republic is proclaimed.

5
00:01:01,125 --> 00:01:04,250
War returnees come to a world

6
00:01:04,333 --> 00:01:08,208
where nothing is
like it used to be.

7
00:01:09,042 --> 00:01:13,625
Some years after the end of the war.

8
00:02:12,625 --> 00:02:15,125
All for free...

9
00:02:17,917 --> 00:02:19,750
All for free.

10
00:02:23,292 --> 00:02:25,667
You made a sacrifice
for our fatherland,

11
00:02:26,458 --> 00:02:28,792
and our emperor.

12
00:02:30,625 --> 00:02:33,333
That will never be forgotten.

13
00:02:33,417 --> 00:02:35,292
The letter...

14
00:02:37,000 --> 00:02:39,042
The letter...

15
00:02:39,583 --> 00:02:42,083
My mother...

16
00:02:43,458 --> 00:02:45,417
You promised.

17
00:02:45,500 --> 00:02:50,458
You'll give it to her yourself,
Sesta. We're almost there.

18
00:02:50,542 --> 00:02:54,125
When we're out of bloody battle

19
00:02:54,208 --> 00:02:59,333
go home exhausted

20
00:02:59,958 --> 00:03:07,667
then the flags of victory
shall wave everywhere.

21
00:03:07,750 --> 00:03:10,750
And announce...

22
00:03:19,333 --> 00:03:21,542
Goodbye, Sesta.

23
00:03:33,333 --> 00:03:35,708
He did not make it.

24
00:03:37,667 --> 00:03:40,542