So Help Me Todd altyazı (797244)

1
00:00:08,610 --> 00:00:10,610
Previously on So Help Me Todd...

2
00:00:10,645 --> 00:00:12,546
- I am a private detective.
- You were.

3
00:00:12,581 --> 00:00:13,613
I lost my job.

4
00:00:13,648 --> 00:00:15,318
Two years ago.

5
00:00:15,353 --> 00:00:16,354
Mom, are you okay?

6
00:00:16,354 --> 00:00:18,500
I think Harry has left me.

7
00:00:18,503 --> 00:00:19,835
Your mother loves you.

8
00:00:19,839 --> 00:00:21,401
Why do you think she spent two years

9
00:00:21,401 --> 00:00:23,280
fighting the city, trying
to reinstate your license?

10
00:00:23,283 --> 00:00:24,755
There is one thing I could do for you

11
00:00:24,790 --> 00:00:26,020
to help you get back on your feet.

12
00:00:26,055 --> 00:00:28,660
You're a detective
again. An investigator.

13
00:00:28,695 --> 00:00:30,090
And this is your bus pass.

14
00:00:30,125 --> 00:00:31,795
I will wear the tie,

15
00:00:31,830 --> 00:00:34,831
but I will not take the bus.

16
00:01:05,094 --> 00:01:07,963
Not today, pal.

17
00:01:07,998 --> 00:01:10,097
- Okay, so the DuBois trial begins today.
- Mm-hmm.

18
00:01:10,132 --> 00:01:12,803
You had 9:30, 10:45 and noon meetings,

19
00:01:12,838 --> 00:01:14,200
- but I'm guessing...
- Yes. Thank you.

20
00:01:14,235 --> 00:01:16,235
Shift everything to next week, Francey.

21
00:01:16,270 --> 00:01:18,039
The mayor is coming at 11:00,

22
00:01:18,074 --> 00:01:20,305
and I need a little
more time to prepare.

23
00:01:24,377 --> 00:01:26,344
Excuse me, sir, can I help you?

24
00:01:26,379 --> 00:01:28,082