Significant Other altyazı (797226)

1
00:02:21,275 --> 00:02:25,646
Portland's number one station
for classic rock. 107.1.

2
00:02:25,746 --> 00:02:27,014
The Way Back.

3
00:02:30,218 --> 00:02:31,219
Oh, shit.

4
00:02:44,332 --> 00:02:45,799
This was my mom's jam.

5
00:02:57,811 --> 00:02:59,112
Were you sleeping?

6
00:03:00,648 --> 00:03:02,049
Sorry.

7
00:03:03,717 --> 00:03:04,918
Sorry.

8
00:03:15,796 --> 00:03:18,396
Hey! No, no, no, no. What are you doing?
You're gonna kill us both.

9
00:03:18,566 --> 00:03:20,434
Oh!

10
00:04:37,878 --> 00:04:40,147
Yo.
Thanks, babe.

11
00:04:41,715 --> 00:04:44,184
I asked for something
vegetarian,

12
00:04:44,352 --> 00:04:47,355
but she just kind of threw a
bunch of sides in the box, so...

13
00:04:47,421 --> 00:04:48,856
Hmm.

14
00:04:48,956 --> 00:04:51,568
Better have that thing memorized by
the time we get to the trailhead.

15
00:04:51,592 --> 00:04:53,927
Do you have it memorized?

16
00:04:54,027 --> 00:04:55,128
You bet your ass I do.

17
00:04:55,228 --> 00:04:59,032
Really? Okay. What's,
uh, this one right here?

18
00:04:59,132 --> 00:05:00,868
That one? It's so easy.

19
00:05:00,968 --> 00:05:03,270
Uh-huh.
Piccadilly sweet rose.

20
00:05:05,272 --> 00:05:07,074
Not even close. It's...

21
00:05:07,174 --> 00:05:08,709
Look, if I had it memorized,

22
00:05:08,809 --> 00:05:11,545
I wouldn't have to lug that
thing around, would I? Mm-hmm.

23
00:05:14,382 --> 00:05:17,084
Hmm, looks like we have company.