The 355 altyazı (796230)

1
00:00:57,547 --> 00:01:04,262
KOLOMBİYA, BOGOTA'NIN
240 KİLOMETRE GÜNEYİ

2
00:01:36,253 --> 00:01:38,255
Âdiler!

3
00:01:40,382 --> 00:01:42,384
Her şey hazır, patron. Geldi.

4
00:01:44,261 --> 00:01:45,512
Hadi yapalım şu işi.

5
00:01:53,019 --> 00:01:54,020
Hoş geldiniz.

6
00:01:54,980 --> 00:01:56,773
-Puro alır mısın?
-Hayır, sağ ol.

7
00:01:56,982 --> 00:01:58,024
Şarap belki?

8
00:01:58,150 --> 00:02:01,111
Kolombiya'daki en iyi koleksiyonlardan
birine sahibim.

9
00:02:01,194 --> 00:02:03,613
İş yaparken içki içmem.

10
00:02:04,030 --> 00:02:05,115
Peki.

11
00:02:07,242 --> 00:02:08,326
O halde...

12
00:02:11,455 --> 00:02:12,664
...hadi iş yapalım.

13
00:02:15,332 --> 00:02:16,418
Jeronimo.

14
00:02:17,377 --> 00:02:18,378
Oğlum.

15
00:02:20,213 --> 00:02:22,924
Beni bu yeni uyuşturucuyu
almaya ikna etti.

16
00:02:23,508 --> 00:02:24,634
Teknoloji.

17
00:02:26,136 --> 00:02:28,847
Hızlı büyüyor, kolay satılıyor.

18
00:02:29,806 --> 00:02:32,976
Bu gereç,
internetteki her şeye ulaşabiliyor.

19
00:02:34,144 --> 00:02:37,731
Hükûmetlerin işlediği cinayetler,
bankacılık ve borsalar...

20
00:02:38,231 --> 00:02:40,233
Uyuşturucu anlaşmasına benzemiyor.

21
00:02:40,358 --> 00:02:42,986
...blok zinciri, şifreli e-postalar,

22
00:02:43,528 --> 00:02:44,946
siber yıkımlar.

23
00:02:45,197 --> 00:02:47,115
Asla takip edilemez bir ana anahtar.

24
00:02:50,160 --> 00:02:51,745