Bisang seoneon altyazı (796013)

1
00:01:14,867 --> 00:01:20,873
IF AN AIRCRAFT CANNOT FLY SAFELY
DUE TO LACK OF FUEL OR OTHER PROBLEMS

2
00:01:20,956 --> 00:01:26,962
THE PILOT MAKES A DECLARATION
TO THE AUTHORITIES.

3
00:01:30,674 --> 00:01:36,680
THIS PLANE THEN HAS FIRST PRIORITY TO LAND
BEFORE ALL OTHER AIRCRAFT.

4
00:01:41,852 --> 00:01:46,440
IN THE WORLD OF AVIATION,
IT IS LIKE PROCLAIMING MARTIAL LAW.

5
00:01:46,523 --> 00:01:48,692
ALL ELSE CEASES,

6
00:01:48,775 --> 00:01:52,696
AND THE PLANE'S NEEDS
SUPPLANT ANY OTHER ORDER.

7
00:02:08,795 --> 00:02:14,801
EMERGENCY DECLARATION

8
00:02:24,102 --> 00:02:26,813
We'll probably have to circle
a couple times before landing.

9
00:02:26,897 --> 00:02:28,774
Yes, traffic looks heavy.

10
00:02:36,031 --> 00:02:37,866
What? Someone you know?

11
00:02:38,867 --> 00:02:39,910
No.

12
00:02:56,260 --> 00:02:58,762
Which plane will have a lot of people
on it?

13
00:02:58,846 --> 00:02:59,805
Excuse me?

14
00:03:00,556 --> 00:03:03,433
It's summer, so maybe vacation spots?

15
00:03:03,517 --> 00:03:05,269
Do many people fly to Southeast Asia?

16
00:03:05,936 --> 00:03:08,814
What's your destination, sir?

17
00:03:09,106 --> 00:03:12,568
I want someplace far away,
where a lot of people go.

18
00:03:14,319 --> 00:03:15,320
What?

19
00:03:16,071 --> 00:03:17,197
Nothing, sir.

20
00:03:18,574 --> 00:03:21,869
How many people are on that 1:40 flight?

21
00:03:23,662 --> 00:03:26,582
We're not authorized to give out
that information.

22
00:03:27,457 --> 00:03:30,085
I'm just asking how many people.

23
00:03:31,670 --> 00:03:34,214
Why do you ask?