Persuasion altyazı (793767)

1
00:00:37,416 --> 00:00:39,375
I almost got married once.

2
00:00:52,833 --> 00:00:55,375
Wentworth held my heart.

3
00:01:10,666 --> 00:01:14,750
But he was a sailor
without rank or fortune.

4
00:01:16,666 --> 00:01:19,041
And I was persuaded to give him up.

5
00:01:33,000 --> 00:01:35,541
Now I'm single and thriving.

6
00:01:36,458 --> 00:01:38,750
I spend my time drinking fine wines,

7
00:01:40,166 --> 00:01:42,375
enjoying warm baths...

8
00:01:44,625 --> 00:01:46,833
and lying face down on my bed.

9
00:01:49,583 --> 00:01:51,708
Like I said, thriving.

10
00:01:54,083 --> 00:01:55,375
Who needs romance

11
00:01:55,458 --> 00:01:58,416
when one has... family?

12
00:02:16,041 --> 00:02:17,041
My father.

13
00:02:17,875 --> 00:02:20,833
He's never met a reflective surface
he didn't like.

14
00:02:21,875 --> 00:02:24,958
Vanity is the beginning and end
of his character.

15
00:02:26,083 --> 00:02:27,083
Also the middle.

16
00:02:27,166 --> 00:02:28,958
"Sir Walter Elliot,

17
00:02:29,041 --> 00:02:31,375
born March 1st, 1760."

18
00:02:31,458 --> 00:02:32,875
"Man of consequence,

19
00:02:32,958 --> 00:02:35,666
known for his exquisite jawline."

20
00:02:38,833 --> 00:02:43,458
He is the sole object
of his own warmest respect and devotion.

21
00:02:45,500 --> 00:02:49,416
One's family is only escapable
by two things,

22
00:02:49,500 --> 00:02:51,583
marriage and death.

23
00:02:53,583 --> 00:02:56,291
Both seem unlikely
in the immediate future.

24
00:02:56,375 --> 00:02:59,333