Are You Being Served? altyazı (792894)

1
00:00:01,458 --> 00:00:04,875
[light orchestral music]

2
00:00:22,792 --> 00:00:26,208
[grand orchestral music]

3
00:00:43,167 --> 00:00:46,167
[upbeat funk music]

4
00:01:28,542 --> 00:01:32,208
[vacuum whirring]

5
00:01:36,167 --> 00:01:37,583
Oh!

6
00:01:37,667 --> 00:01:39,500
Here, what do you think you're playing at?

7
00:01:39,583 --> 00:01:40,500
What are you going on about?

8
00:01:40,583 --> 00:01:41,458
I bet it ain't the first time

9
00:01:41,542 --> 00:01:43,333
you've lost your knickers in a tube.

10
00:01:45,125 --> 00:01:46,167
Mr. Harman.

11
00:01:46,250 --> 00:01:47,518
Will you please hurry about your business

12
00:01:47,542 --> 00:01:48,833
and get back to the store room?

13
00:01:48,917 --> 00:01:51,958
You've got no authority
over me, so get stuffed.

14
00:01:52,042 --> 00:01:53,708
I didn't hear that.

15
00:01:54,292 --> 00:01:56,667
You've got no authority
over me, so get stuffed!

16
00:01:56,750 --> 00:01:58,583
[knocking on door]

17
00:01:58,667 --> 00:01:59,792
[Mrs. Slocombe] Oh! Drat.

18
00:01:59,875 --> 00:02:01,792
The damn door's stuck again!

19
00:02:02,333 --> 00:02:05,500
It's Mrs. Slocombe,
she's trapped in the lift!

20
00:02:05,583 --> 00:02:07,042
Mr. Harman, get that door open.

21
00:02:07,125 --> 00:02:08,750
[knocking on door]

22
00:02:08,833 --> 00:02:10,375
See if you can force it open.

23
00:02:10,458 --> 00:02:11,708
Get your feet at it.

24
00:02:11,792 --> 00:02:13,500
Pull, pull. That's right.

25