Witchblade altyazı (790492)

1
00:00:28,228 --> 00:00:32,666
New York City,
November 1 1, 2000.

2
00:02:36,390 --> 00:02:38,188
Hey, Pezzini.

3
00:02:41,728 --> 00:02:45,495
You know what today is?
It's November 11th: 11-11.

4
00:02:45,666 --> 00:02:49,865
- Your horoscope says today's a special day.
- Every day above ground is a special day.

5
00:02:50,037 --> 00:02:52,404
You got a point
there. As far as I know.

6
00:02:54,875 --> 00:02:57,071
- I'm sorry.
- I know how pissed off you are.

7
00:02:57,244 --> 00:02:59,076
- No, you don't.
- We'll stay on Gallo.

8
00:02:59,246 --> 00:03:02,842
If he really did kill your friend Maria,
sooner or later something will give.

9
00:03:03,016 --> 00:03:06,953
- Yeah, his heart as a hollow point hits it.
- We don't know that it was him.

10
00:03:07,120 --> 00:03:10,522
You know what? You're
right. We don't. I do.

11
00:03:10,691 --> 00:03:12,159
We just gotta prove it somehow.

12
00:03:17,698 --> 00:03:20,293
- How's the wife?
- That was a heck of a segue way.

13
00:03:20,467 --> 00:03:21,799
Yeah, I'm good at those.

14
00:03:21,968 --> 00:03:25,666
I'm getting better. Must be a Gemini
thing. You know, mercurial and all.

15
00:03:35,148 --> 00:03:37,276
Maria's birthday was
the same day as mine.

16
00:03:39,019 --> 00:03:44,754
We used to do everything together,
including things we weren't supposed to.

17
00:03:48,061 --> 00:03:52,123
I still don't understand how a
15-year-old could like menthols.

18
00:03:52,299 --> 00:03:53,528
Huh?

19
00:03:56,136 --> 00:04:00,836
- Nothing. You wearing your vest?
- Yeah, of course.

20
00:04:16,990 --> 00:04:20,518
The Midtown Museum will
be closing in 15 minutes.

21
00:04:20,694 --> 00:04:24,995
Please begin to make your way to
the exits. And thank you for coming.