Parting Glances altyazı (790194)

1
00:02:52,000 --> 00:02:54,990
Where ya going?

2
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
I'm thirsty

3
00:03:33,500 --> 00:03:35,000
What are you doing?

4
00:03:37,500 --> 00:03:40,500
I told you, you'd never eat these.

5
00:03:47,000 --> 00:03:50,500
Hey, some of these are returnable.

6
00:04:11,000 --> 00:04:12,750
Robert...

7
00:04:12,760 --> 00:04:14,000
Michael...

8
00:04:14,010 --> 00:04:16,000
This long black line here

9
00:04:16,010 --> 00:04:18,000
-Is the equator
-Very good.

10
00:04:18,010 --> 00:04:20,000
Why are you taking all those sweaters?

11
00:04:20,010 --> 00:04:23,000
The rainy season, it's supposed to get chilly

12
00:04:23,010 --> 00:04:25,000
Want me to leave you one?

13
00:04:25,010 --> 00:04:28,000
No, no...you better get a
mackinaw and on some antifreeze, though.

14
00:04:28,010 --> 00:04:31,000
I'll call my Dad in Wisconsin
and have him send you his snowblower.

15
00:04:31,010 --> 00:04:34,000
The office is the only paying for a 100 kilos...

16
00:04:34,010 --> 00:04:35,750
So when the shipper comes to pick this up

17
00:04:35,760 --> 00:04:37,000
you may have to pay extra.

18
00:04:37,010 --> 00:04:38,200
I'll leave you the money.

19
00:04:38,210 --> 00:04:40,200
Don't worry about it.

20
00:04:41,000 --> 00:04:43,500
When I get to one of yours, yell.

21
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
These are all mine?

22
00:04:47,010 --> 00:04:49,000
What about this one?  Christmas?

23
00:04:49,010 --> 00:04:51,000
-Three years ago.
-To me or from me?

24
00:04:51,010 --> 00:04:53,000
How soon they forget.