The Great McGonagall altyazı (790145)

1
00:00:31,100 --> 00:00:36,105
[upbeat jazz music]

2
00:03:25,998 --> 00:03:30,624
[murmuring]

3
00:03:53,750 --> 00:03:55,476
[claps]

4
00:03:59,791 --> 00:04:04,761
["Oh, When the Saints Go
 Marching In" instrumental]

5
00:04:37,622 --> 00:04:41,591
- Oh, death, as it
 must to all men,

6
00:04:41,591 --> 00:04:46,596
came to William
 Topaz McGonagall, me.

7
00:04:52,222 --> 00:04:53,569
Mind you,

8
00:04:53,569 --> 00:04:56,675
there's the best
 Christmas box I ever had.

9
00:05:04,614 --> 00:05:05,719
Born earlier.

10
00:05:05,719 --> 00:05:09,032
Died later.

11
00:05:09,032 --> 00:05:11,449
But my story does
 not start here.

12
00:05:11,449 --> 00:05:16,488
It starts here, in the
 Theater Royal, Dundee.

13
00:05:22,183 --> 00:05:24,531
- [Man] Brothers!
 Fellow workers!

14
00:05:24,531 --> 00:05:26,291
[cheers]

15
00:05:26,291 --> 00:05:28,983
I've come up here,
 from downtown,

16
00:05:28,983 --> 00:05:30,985
from London, to call to you,

17
00:05:30,985 --> 00:05:33,333
my brothers, the
 Scottish workers!

18
00:05:33,333 --> 00:05:35,127
[cheers]

19
00:05:35,127 --> 00:05:36,957
- I'm gonna tell you something.

20
00:05:36,957 --> 00:05:40,340
The condition for the
 workers and the working class

21
00:05:40,340 --> 00:05:43,343
in this country is
 bloody disgusting.

22
00:05:43,343 --> 00:05:44,965
[cheers]

23