DC Showcase: Constantine - The House of Mystery altyazı (790103)

1
00:00:52,929 --> 00:00:55,348
Kıyamet savaşından sonra hiç umut yoktu.

2
00:00:56,557 --> 00:00:59,101
Dünya sokaklarda çürüyen cesetlerle...

3
00:00:59,227 --> 00:01:01,437
...kokuşmuş bir çöplük.

4
00:01:03,356 --> 00:01:04,941
Ve lanet şeyi kazanmıştık.

5
00:01:06,150 --> 00:01:09,153
Ben dahil herkes birini kaybetti.

6
00:01:09,987 --> 00:01:12,949
Çünkü dünya
verilen hasardan dolayı yok oluyordu.

7
00:01:13,741 --> 00:01:15,826
Zaman bu yaraları iyileştiremezdi.

8
00:01:16,452 --> 00:01:19,914
Ama onu koklarkenki
düşüncelerim arasında bir fikrim vardı.

9
00:01:22,792 --> 00:01:24,210
Ya en başında...

10
00:01:24,293 --> 00:01:26,963
...bütün bunları daha gerçekleşmeden
engellemenin bir yolu varsa.

11
00:01:29,048 --> 00:01:32,885
Planımın yeniden bir flashpoint
yaratmak, geçmişi yeniden yazmak için...

12
00:01:33,511 --> 00:01:34,929
...Flash'a ve hız gücüne ihtiyacı vardı.

13
00:01:35,513 --> 00:01:36,597
Ona olayları değiştirmek...

14
00:01:36,973 --> 00:01:40,268
...ve Darkseid'ı bizi bulmaktan alıkoymak için
büyümle rehberlik ettim.

15
00:01:40,643 --> 00:01:42,895
Ve geçmiş günahlarım için...

16
00:01:43,145 --> 00:01:46,857
Bu bedeli ne kadar olursa olsun
kendi başıma ödediğimden...

17
00:01:47,525 --> 00:01:48,734
...emin olmaya karar verdim.

18
00:01:56,867 --> 00:02:00,454
Hayatımda yaptığım
gerçekten asil olan ilk şeydi.

19
00:02:01,789 --> 00:02:03,708
Ve nasıl bana mal olurdu?

20
00:02:13,450 --> 00:02:16,450
CONSTANTINE
GİZEM EVİ

21
00:02:21,642 --> 00:02:23,978
Bu saçmalık da neyin nesi?

22
00:02:39,493 --> 00:02:40,494
Fena değil.

23
00:02:52,506 --> 00:02:54,050
Merdivenler değil o halde.