Pokeurein altyazı (788236)

1
00:00:24,834 --> 00:00:28,967
Gwangju'da halk 1980 May?s?nda demokrasi i?in g?steri yapt?lar.
(Yap?mc? / senarist: Kim Kidd)

2
00:00:30,000 --> 00:00:36,074
{\fs20\pos(200,180)} Patasana01
[email protected]

3
00:00:37,167 --> 00:00:41,200
O s?rada iktidarda olan ordu bunu bir "isyan" olarak de?erlendirdi.
(Oyuncular: Jan Taixiong)

4
00:00:43,267 --> 00:00:47,267
"?syan?" bast?rmak i?in ?ok say?da askeri g?c? harekete ge?irdi.
(Y?netmen: Li Zhouheng)

5
00:00:53,601 --> 00:00:58,768
Ekskavator
(?Gizli Ger?e?i Kaz?mak)

6
00:01:00,967 --> 00:01:03,967
Ordu g?stericilere ate? a?arak say?s?z ?l?m ve yaralanmaya neden oldu.

7
00:01:03,968 --> 00:01:06,968
Askerler ?stlerinin sivilleri vurma ve ?ld?rme emirlerine uydular.

8
00:01:06,969 --> 00:01:09,166
Sonras?nda da bu askerler b?y?k birer psikolojik travma ge?irdiler.

9
00:01:09,167 --> 00:01:12,868
Nisan 1988 Gwangju olaylar?n?n resmen ad? de?i?tirildi:

10
00:01:14,000 --> 00:01:15,564
"Gwangju Demokratikle?me Hareketi" oldu.

11
00:01:15,645 --> 00:01:17,645
O s?rada ?st d?zey askeri g?revli olanlar...

12
00:01:17,646 --> 00:01:19,666
...cinayet, karga?a ??karma vb. ile su?lan?p kovu?turma ge?irdiler.

13
00:01:19,667 --> 00:01:21,667
?lkenin huzur ve s?kunu i?in vur emri alan bir asker oldu?umu san?yordum.

14
00:01:21,668 --> 00:01:23,133
Olay anla??ld?ktan sonra kaosa s?r?klendim.

15
00:01:23,134 --> 00:01:25,868
Bir?ok insan hala travma i?inde ya??yor.

16
00:01:26,967 --> 00:01:30,566
Bug?n bile, g?steriler ve protestolar ?at??malara neden oldu?unda ?lkeler bast?rmak ve hatta ate? etmek i?in asker g?nderiyorlar.

17
00:01:30,567 --> 00:01:34,066
Zaman de?i?tik?e gelecek nesiller ordunun ac?mas?zl?klar?n? anlayarak k?nayacakt?r.

18
00:01:34,067 --> 00:01:38,834
Asker hem fail hem de kurband?r. Ac?lardan ve yaralardan kim sorumlu tutulmal??

19
00:02:23,868 --> 00:02:24,868
L?tfen ?una bak.

20
00:02:25,601 --> 00:02:28,200
- ?ok fazla foto?raf al.
- Evet.

21
00:02:34,401 --> 00:02:36,267
- Memur Jin.
- Evet.

22
00:02:36,534 --> 00:02:38,100
Daha ?nce beyaz kemik g?rd?n m??

23
00:02:38,834 --> 00:02:40,167
Hay?r.

24