The Twilight of the Golds altyazı (788180)

1
00:00:07,591 --> 00:00:10,659
Attention, everybody,
please. Hello. Phyllis,

2
00:00:10,702 --> 00:00:13,052
bang on a bigger glass.

3
00:00:13,096 --> 00:00:16,360
Hello. You give people food,
they won't shut up.

4
00:00:16,404 --> 00:00:18,536
Rabbi. Rabbi braverman.

5
00:00:18,580 --> 00:00:19,885
Can I have a little help here?

6
00:00:19,929 --> 00:00:22,540
I'm trying to make a toast
at my son's bar mitzvah.

7
00:00:22,584 --> 00:00:25,935
Attention, please!
Ladies and gentlemen,

8
00:00:25,978 --> 00:00:30,447
let's all now take a moment
and look to our family.

9
00:00:30,592 --> 00:00:32,376
Thank you, rabbi.

10
00:00:32,420 --> 00:00:34,204
To my son David.

11
00:00:34,247 --> 00:00:36,032
L'Chaim!

12
00:00:36,075 --> 00:00:38,251
Mazel tov!

13
00:00:38,295 --> 00:00:42,167
I think the only time I ever danced
with my sister was at my bar mitzvah,

14
00:00:42,299 --> 00:00:45,563
and she was not happy about it.

15
00:00:45,607 --> 00:00:48,261
She couldn't wait for
that song to end, and I

16
00:00:48,305 --> 00:00:52,526
remember thinking, "who is this strange
girl in a dress who looks like me?"

17
00:00:52,657 --> 00:00:53,789
She was a total mystery.

18
00:01:01,187 --> 00:01:03,102
God! Look at us!

19
00:01:03,146 --> 00:01:05,757
That's how we spent our childhood,

20
00:01:05,801 --> 00:01:08,978
competing for mom and dad's
affection, which never ran out.

21
00:01:09,021 --> 00:01:11,633
Or, at least, it seemed
that way at the time.

22
00:01:14,853 --> 00:01:17,465
Suzanne could have gone
to a better college than

23