Animal altyazı (787930)

1
00:00:23,648 --> 00:00:26,276
There's something
magical about dolphins.

2
00:00:30,947 --> 00:00:32,866
They appear so friendly.

3
00:00:35,410 --> 00:00:37,162
Yet so otherworldly.

4
00:00:41,207 --> 00:00:43,251
They're clearly intelligent.

5
00:00:46,713 --> 00:00:47,797
And agile.

6
00:00:56,765 --> 00:01:00,643
But we've still barely glimpsed
beneath the surface.

7
00:01:05,940 --> 00:01:08,818
Now we can immerse ourselves
in their world,

8
00:01:09,486 --> 00:01:12,655
we're discovering
just how sophisticated they are.

9
00:01:21,414 --> 00:01:23,041
And the deeper we look,

10
00:01:24,292 --> 00:01:25,835
the more like us they seem.

11
00:01:52,695 --> 00:01:56,116
Born into a world
where he can't even breathe,

12
00:01:57,784 --> 00:01:59,744
a young Atlantic spotted dolphin

13
00:01:59,828 --> 00:02:02,747
has a lot to learn about surviving at sea.

14
00:02:06,835 --> 00:02:09,712
A good thing he has someone
to show him the way.

15
00:02:13,883 --> 00:02:14,883
Mom.

16
00:02:19,514 --> 00:02:22,642
And a wider group of family and friends.

17
00:02:38,992 --> 00:02:40,869
They'll help teach him

18
00:02:41,661 --> 00:02:43,163
how to find food...

19
00:02:45,248 --> 00:02:47,792
and how to avoid danger.

20
00:02:54,257 --> 00:02:56,634
But dolphin society is complicated.

21
00:02:58,094 --> 00:02:59,762
The greatest challenge

22
00:02:59,846 --> 00:03:01,973
is learning how to fit in.

23
00:03:15,028 --> 00:03:17,322
These warm, shallow waters

24
00:03:17,405 --> 00:03:19,866