Full Eclipse altyazı (786722)

1
00:00:37,281 --> 00:00:43,077
TAM TUTULMA
(1993)

2
00:02:41,633 --> 00:02:45,633
Çeviri ve altyazı: ha46792...

3
00:02:46,545 --> 00:02:48,852
Şu tabaktaki yağlı
çöreklerden ister misin?

4
00:02:48,877 --> 00:02:51,470
Kaç yıldır senin ortağınım diyabet
hastası olduğumu unutuyorsun.

5
00:02:51,495 --> 00:02:53,482
Doğru, sen benim ortağımsın.

6
00:02:53,507 --> 00:02:56,201
Komik saçlı bebek
Helen'e ne oldu?

7
00:02:56,226 --> 00:02:57,539
O iyi.

8
00:02:57,594 --> 00:02:59,821
Hayat hikâyesini istemiyorum,
sadece bir soru sordum.

9
00:02:59,846 --> 00:03:01,406
Evleniyoruz.

10
00:03:01,431 --> 00:03:03,308
- Siktir git.
- Hayır.

11
00:03:03,333 --> 00:03:05,660
Hafta sonu büyük Q'yu patlattım.

12
00:03:05,685 --> 00:03:09,253
Büyük A geri döndü:
düzenli iyi seks.

13
00:03:09,606 --> 00:03:11,041
- Ne?
- Evet.

14
00:03:11,066 --> 00:03:13,235
- Tebrikler Jim.
- Teşekkürler Max.

15
00:03:13,777 --> 00:03:16,393
Max, 3 çeyrekte çıkıyorum.

16
00:03:16,695 --> 00:03:20,395
Helen'nin biraz birikimi
var, sanırım iyi olacağız.

17
00:03:20,420 --> 00:03:22,461
Bu saçmalıklardan bıktım,

18
00:03:22,812 --> 00:03:24,559
artık dayanamıyorum.

19
00:03:24,584 --> 00:03:27,064
Gerçek bir iş bulacağım, ne
demek istediğimi anlıyor musun?

20
00:03:28,190 --> 00:03:29,632
Ne?

21
00:03:30,107 --> 00:03:31,647
Seni özleyeceğim adamım.

22
00:03:33,251 --> 00:03:35,364
Yine de o kadar
özlemem canım.