Master i Margarita altyazı (785976)

1
00:00:01,078 --> 00:00:04,782
Dedicated to the talent and craftsmanship
of the great actors in this film.

2
00:00:05,391 --> 00:00:09,375
TAMP Film Company
and Master Distribution present

3
00:00:11,289 --> 00:00:13,382
A Vladimir Skoriy film

4
00:00:14,085 --> 00:00:17,191
Based on a novel by
Mikhail Afanasievich Bulgakov

5
00:00:27,148 --> 00:00:31,593
Master and Margarita

6
00:00:32,234 --> 00:00:34,281
Moscow, 1930s
Satan (Woland) unexpectedly arrives in

7
00:00:34,332 --> 00:00:37,140
the city to tell people about the life
and teachings of Christ (Yeshua)

8
00:00:37,191 --> 00:00:38,554
and remind them
of Judgement Day...

9
00:00:38,605 --> 00:00:41,718
A film by
Yuri Kara

10
00:00:53,423 --> 00:00:56,115
featuring Anastasiya Vertinskaya
Viktor Rakov

11
00:00:58,230 --> 00:01:01,960
Mikhail Ulyanov
Nikolai Burlyayev

12
00:01:03,457 --> 00:01:06,500
Valentin Gaft
Aleksandr Filippenko

13
00:01:08,935 --> 00:01:12,570
produced by
Alexandr Mishin

14
00:01:14,342 --> 00:01:17,906
Executive producers
Irina Mineyeva and Alexandr Daskevich

15
00:01:19,991 --> 00:01:23,046
Director of photography
Yevgeniy Grebnev

16
00:01:23,968 --> 00:01:24,975
Ivan!

17
00:01:26,341 --> 00:01:27,341
Unfortunately,

18
00:01:28,162 --> 00:01:30,151
your poem won't
do for us at all.

19
00:01:30,202 --> 00:01:33,576
We asked for an
anti-religious propaganda piece.

20
00:01:34,146 --> 00:01:35,492
Narzan mineral water.

21
00:01:35,810 --> 00:01:37,620
- No Narzan.
- Any beer?