Around the World in 80 Days altyazı (783895)

1
00:00:00,279 --> 00:00:03,581
I understand now that my attempt to
circumnavigate the world in 80 days

2
00:00:03,606 --> 00:00:06,120
is not going to be without some
extremely serious obstacles.

3
00:00:07,864 --> 00:00:11,884
I had a friend who always said
any one of us can achieve anything.

4
00:00:11,909 --> 00:00:12,909
What was his name?

5
00:00:12,934 --> 00:00:14,560
- Hers, actually.
- A mysterious woman?

6
00:00:15,480 --> 00:00:17,400
She has a travelling companion,
Jane Digby.

7
00:00:17,425 --> 00:00:18,840
The Bedouin bed-hopper.

8
00:00:18,904 --> 00:00:22,480
His job was to write the truth.
My father chose to write lies.

9
00:00:22,612 --> 00:00:25,160
My oldest and dearest friend
may not be a hero after all.

10
00:00:25,373 --> 00:00:26,771
There can be no forgiveness.

11
00:00:27,012 --> 00:00:28,304
Passepartout!

12
00:00:29,160 --> 00:00:31,201
- I killed a man, monsieur.
- I know you did.

13
00:00:31,280 --> 00:00:32,290
I made a wager.

14
00:00:32,315 --> 00:00:34,240
A bet, that is still all you care about?

15
00:00:34,480 --> 00:00:36,920
- £10,000.
- 20,000.

16
00:00:37,786 --> 00:00:39,122
I'm coming into money,

17
00:00:39,280 --> 00:00:42,736
more than enough to make
this unpleasantness go away.

18
00:00:42,960 --> 00:00:44,416
I have a friend who is very keen

19
00:00:44,440 --> 00:00:47,394
that our Mr Fogg doesn't make it
back to London on Christmas Eve.

20
00:00:47,840 --> 00:00:49,108
What do I have to do?

21
00:01:09,800 --> 00:01:13,056
It's preposterous. I've half a mind
to blame you, Miss Fix.

22
00:01:13,080 --> 00:01:15,016
It was there in black
and white in the Telegraph,