Beyond My Grandfather Allende altyazı (783312)

1
00:00:11,333 --> 00:00:12,566
Slowly...

2
00:00:14,033 --> 00:00:16,966
Let’s go to the armchair
at the living room.

3
00:00:17,500 --> 00:00:20,333
Slowly, no rush.

4
00:00:24,100 --> 00:00:26,666
- Are you tired?
- Very.

5
00:00:27,233 --> 00:00:29,466
- Granny, do you want more juice?
- No.

6
00:00:29,600 --> 00:00:31,633
- Shall I bring you the fan?
- No.

7
00:00:31,766 --> 00:00:34,033
- Are you OK?
- I’m fine.

8
00:00:43,733 --> 00:00:47,200
Granny, did you imagine
how life would be like,

9
00:00:47,333 --> 00:00:49,200
when you married Chicho?

10
00:00:56,766 --> 00:01:02,200
When will this long
interview be over?

11
00:01:07,333 --> 00:01:10,600
What did your mother tell
you about Chicho?

12
00:01:10,733 --> 00:01:13,966
Well, my mother and I don’t
talk about that, really.

13
00:01:14,366 --> 00:01:17,633
It’s kind of taboo... I think.

14
00:01:21,233 --> 00:01:23,933
Aunt, tell me about your photos.

15
00:01:26,566 --> 00:01:29,533
Do these questions
make you uncomfortable?

16
00:01:31,566 --> 00:01:33,533
I’m getting a bit...

17
00:01:33,800 --> 00:01:35,000
I don’t know,

18
00:01:35,133 --> 00:01:36,633
a little anxious.

19
00:01:38,466 --> 00:01:40,300
- I’m sorry.
- No, it’s fine.

20
00:01:40,433 --> 00:01:43,333
Memories do this... It’s a mix
of emotion and anxiety.

21
00:01:48,300 --> 00:01:50,400
Is this difficult for you?

22
00:01:50,500 --> 00:01:52,666
Well, actually you guys are
the difficulty...