What Ever Happened to Baby Jane? altyazı (783017)

1
00:00:03,716 --> 00:00:07,716
?eviri: Oktay Hanhan

2
00:00:08,717 --> 00:00:11,761
Bir daha yapay?m m?,
k?z?m? Korkacak bir ?ey yok.

3
00:00:30,656 --> 00:00:33,741
Maalesef, yar?na kadar
yer yok!

4
00:00:44,878 --> 00:00:48,256
- Bayan, ?apkan?z?
??kart?r m?s?n?z? - Pardon.

5
00:00:59,935 --> 00:01:02,854
Aferin, Janey k?z?m.
Nas?l olurmu?, g?ster.

6
00:01:28,839 --> 00:01:31,132
Sa? olun, millet.

7
00:01:31,300 --> 00:01:33,551
?ok te?ekk?r ederiz.

8
00:01:35,012 --> 00:01:36,679
Son bir istek al?yoruz,
oldu mu?

9
00:01:43,812 --> 00:01:45,646
"Babama mektup yazd?m!"

10
00:01:47,024 --> 00:01:51,194
Pek?l?, te?ekk?rler.
"Babama mektup yazd?m."

11
00:02:09,004 --> 00:02:15,009
Babama bir mektup yazd?m

12
00:02:15,761 --> 00:02:21,057
Adresi i?in Cennette dedim

13
00:02:22,142 --> 00:02:28,231
"Sevgili Babac???m," dedim
"seni ?zledik,

14
00:02:28,524 --> 00:02:34,695
"Ke?ke burada olsayd?n,
severdik seni!"

15
00:02:34,863 --> 00:02:40,284
Pul yerine ?p?c?kler koydum,

16
00:02:41,370 --> 00:02:46,415
Postac? iyi yapm??s?n, dedi.

17
00:02:47,876 --> 00:02:52,964
Babama bu mektubu yazd?m

18
00:02:53,131 --> 00:02:59,136
"Seni seviyorum" dedim.

19
00:03:21,577 --> 00:03:27,039
Babama bir mektup yazd?m

20
00:03:27,207 --> 00:03:34,505
"Seni seviyorum" dedim.

21
00:03:49,605 --> 00:03:51,480
?ok te?ekk?r ederiz.

22
00:03:51,940 --> 00:03:55,568
- Bu da ne b?yle?
- Bu sana!

23
00:03:55,736 --> 00:04:00,072
Jane, ne g?zel de?il mi?