Ka-teu altyazı (782694)

1
00:00:29,960 --> 00:00:35,720
=?eviri: juliet=
Y?? | ?yi seyirler diler...

2
00:00:46,280 --> 00:00:48,560
Bu film ger?ek bir
hik?yeye dayanmaktad?r.

3
00:00:48,560 --> 00:00:51,800
Karakterler sinematik maksatlar i?in
yeniden ?ekillendirilerek g?sterilmi?tir.

4
00:00:52,800 --> 00:00:57,080
Hedefinize odaklan?rsan?z bunu
ba?arabilirsiniz, de?il mi?

5
00:00:57,320 --> 00:00:59,360
Evet.

6
00:01:00,200 --> 00:01:03,720
Bayan Han Sun-hee, l?tfen ?ne ??k?n.

7
00:01:05,280 --> 00:01:09,280
Bayan Han Sun-hee.
?ne ??k?n.

8
00:01:10,920 --> 00:01:13,440
Bayan Han aram?za be? y?l ?nce kat?ld?.

9
00:01:13,640 --> 00:01:19,080
??g?c?, sat??, muhasebe departman?na kadar
i?ini titizlikle yapan ?al??kan bir insan.

10
00:01:19,560 --> 00:01:24,840
M??teri hizmetlerinde ge?irece?i ?? ay?n
ard?ndan nihayet resmi ?al??an?m?z olacak.

11
00:01:25,520 --> 00:01:29,800
K?skanmay?n. S?k? ?al???n ve
siz de resmi ?al??an olun.

12
00:01:30,000 --> 00:01:31,560
Resmi ?al??an.

13
00:01:31,840 --> 00:01:35,360
Han?mefendi, l?tfen ?uraya ??k?n.
?uraya.

14
00:01:36,640 --> 00:01:41,800
Peki o zaman bug?n slogan?m?z?
Bayan Han seslensin. Buyurun.

15
00:01:41,800 --> 00:01:43,320
"M??teri velinimetimizdir."

16
00:01:43,320 --> 00:01:45,440
"M??teri memnuniyeti i?in hizmet."

17
00:01:45,600 --> 00:01:48,800
- "?irket ayakta kal?rsa...
- Biz de ayakta kal?r?z."

18
00:01:48,800 --> 00:01:50,720
"M??terilerimizi seviyoruz."

19
00:02:14,680 --> 00:02:22,360
CART

20
00:02:38,680 --> 00:02:40,200
?yi g?nler.

21
00:02:40,680 --> 00:02:42,520
Ho? geldiniz, say?n m??teri.

22
00:02:48,080 --> 00:02:49,800
93,500 won tutuyor.

23