tick, tick...BOOM! altyazı (781256)

1
00:00:56,458 --> 00:00:59,291
Merhaba. Ben Jon.

2
00:00:59,375 --> 00:01:00,958
NETFLIX SUNAR

3
00:01:01,041 --> 00:01:03,166
Müzikal tiyatro yazarıyım.

4
00:01:03,250 --> 00:01:05,583
Türümün son örneklerinden biriyim.

5
00:01:07,041 --> 00:01:11,375
Pardon. Son günlerde bir ses duyuyorum.

6
00:01:12,375 --> 00:01:16,375
Nereye gidersem gideyim, tik, tik, tik...

7
00:01:16,458 --> 00:01:22,041
Dandik bir filmdeki veya bir cumartesi
sabahı çizgi filmindeki saatli bomba gibi.

8
00:01:22,125 --> 00:01:25,833
Fünye çekilmiş. Saniyeler geri sayımda.

9
00:01:25,916 --> 00:01:30,583
Alev giderek yakınlaşıyor,

10
00:01:30,666 --> 00:01:33,791
ta ki bir anda...

11
00:01:45,791 --> 00:01:48,166
Bu, Jonathan Larson'ın hikâyesi.

12
00:01:48,250 --> 00:01:50,833
Yıl dönümümüz kutlu olsun.
Seni çok seviyorum.

13
00:01:51,666 --> 00:01:53,666
Tony Ödülleri'nden önce.

14
00:01:53,750 --> 00:01:54,583
BİLETLER TÜKENDİ!

15
00:01:54,666 --> 00:01:56,666
Pulitzer Ödülü'nden önce.

16
00:01:57,250 --> 00:01:58,250
Ve...

17
00:01:58,333 --> 00:02:01,083
Açılış gecesini
ve tüm gösterileri arkadaşımız

18
00:02:01,166 --> 00:02:03,250
Jonathan Larson'a ithaf ediyoruz.

19
00:02:03,958 --> 00:02:05,208
Onu kaybetmeden önce.

20
00:02:07,875 --> 00:02:11,000
Görmek üzere olduğunuz her şey gerçek.

21
00:02:12,208 --> 00:02:14,583
Jonathan'ın uydurduğu bölümler dışında.

22
00:02:23,416 --> 00:02:27,166
Tarih, 26 Ocak 1990.

23
00:02:27,250 --> 00:02:28,250
SUPERBIA OKUMASI

24
00:02:28,291 --> 00:02:31,916
Ortam, kurak, modası geçmiş,
sahipsiz bölge.