La bonne épouse altyazı (781163)

1
00:00:55,529 --> 00:00:59,530
Not long ago, girls were fated
to be perfect wives and mothers.

2
00:00:59,570 --> 00:01:02,890
France had over 1,000 institutes
to train homemakers.

3
00:01:02,930 --> 00:01:05,810
This is the story of the Van Der Beck Institute,

4
00:01:05,850 --> 00:01:09,610
just before the May 1968 uprisings
brought radical change.

5
00:01:09,650 --> 00:01:12,650
Madness swept over France,
all the way to Bœrsch,

6
00:01:12,690 --> 00:01:16,370
a walled Alsatian town
known for its vineyards and strudel,

7
00:01:16,410 --> 00:01:18,090
where our story begins...

8
00:02:34,450 --> 00:02:35,930
How many did you say?

9
00:02:35,970 --> 00:02:38,130
- 18.
- So 15 less.

10
00:02:38,170 --> 00:02:40,250
- My stomach hurts.
- Again?

11
00:02:42,530 --> 00:02:45,330
No fever. Stick out your tongue.

12
00:02:46,130 --> 00:02:47,370
It looks fine.

13
00:02:47,650 --> 00:02:49,450
You work too hard, Robert.

14
00:02:49,490 --> 00:02:50,730
Ok, I'm going down.

15
00:02:50,770 --> 00:02:53,850
- What's for dinner?
- Boiled chicken! Always on Day 1.

16
00:02:53,890 --> 00:02:56,810
And stop fretting.
You'll end up making yourself ill.

17
00:02:56,850 --> 00:02:58,330
I'll get your sister.

18
00:03:02,170 --> 00:03:03,170
Gilberte?

19
00:03:03,690 --> 00:03:04,730
Gilberte!

20
00:03:05,090 --> 00:03:06,330
Come on, it's time!

21
00:03:07,370 --> 00:03:08,370
Coming down?

22
00:03:10,370 --> 00:03:12,370
Yes. I'm coming!

23
00:03:21,650 --> 00:03:24,210
- Headmistress, I must warn you.