Meet John Doe altyazı (780827)

1
00:00:23,074 --> 00:00:28,974
Kar??n?zda John Doe

2
00:01:10,074 --> 00:01:15,074
?eviri; BilgeGuler & JaguaR & scarface21
Keyifli seyirler dileriz.

3
00:01:18,075 --> 00:01:21,075
The Bulletin
?zg?r Bas?n ?zg?r Halk Demektir

4
00:01:37,075 --> 00:01:40,075
The New Bulletin
Modern Bir ?a? ??in Modern Bir Gazete

5
00:02:23,076 --> 00:02:24,076
Evet D.B?

6
00:02:24,611 --> 00:02:26,772
??e yaramayan adamlar?
i?ten ??kart?yorum. Tamam.

7
00:02:28,281 --> 00:02:30,875
Bak?n Bay Connell, ?u an
bir i?im olmadan bir g?n bile...

8
00:02:31,351 --> 00:02:33,945
...ge?inemem. Annem,
iki ?ocu?um ve k?z karde?im...

9
00:02:34,521 --> 00:02:35,715
Tebrik telgraflar?
gelmeye devam ediyor.

10
00:02:36,623 --> 00:02:40,115
Nas?l oldu?unu bilirsiniz, ben sadece i?ime
devam etmek istiyorum, anl?yor musunuz?

11
00:02:40,793 --> 00:02:42,761
Kusura bakma gen? bayan, ortal???
temizlemek i?in g?nderildim buraya.

12
00:02:43,229 --> 00:02:46,130
Sana, makalelerini kullanamayaca??m?
s?ylemi?tim. ?ok demode oldular art?k.

13
00:02:47,000 --> 00:02:48,100
Di?erlerini i?eri al?n.

14
00:02:48,201 --> 00:02:50,362
Ne yapaca??m? s?yleyeyim size o zaman,
haftal?k 30 dolar al?r?m...

15
00:02:50,870 --> 00:02:53,998
...tamam 25 dolar olsun, gerekirse
20 dolar da olur, ne derseniz kabul?md?r.

16
00:02:54,607 --> 00:02:57,599
Mesele para de?il, tiraj?m?z d????te,
bize bir patlama gerek.

17
00:02:58,444 --> 00:03:00,207
?nsanlar adaletin tokma?? alt?nda ezildiler.
Savunmaya ba?la bakal?m.

18
00:03:00,647 --> 00:03:02,137
Bunu yapabilirim.
Bu ?ehri avucumun i?i gibi bilirim.

19
00:03:02,582 --> 00:03:03,832
L?tfen bana bir ?ans verin.

20
00:03:03,850 --> 00:03:06,683
Pek?l?, girin, girin, girin.
?ekleriniz bankada.

21
00:03:07,754 --> 00:03:10,552
Bu insanlar da kim?
Gibbs, Frawley, Cunningham ve Giles.