Dune: Part One altyazı (780008)

1
00:00:04,120 --> 00:00:08,690
Dreams are messages from the deep.

2
00:00:52,440 --> 00:00:56,600
My planet, Arrakis, is so beautiful
when the sun is low.

3
00:00:59,280 --> 00:01:01,840
Rolling over the sands?

4
00:01:02,000 --> 00:01:04,640
You can see spice in the air.

5
00:01:16,800 --> 00:01:20,120
At nightfall, the spice harvesters land.

6
00:01:21,640 --> 00:01:26,120
The outsiders race against time
to avoid the heat of the day.

7
00:01:34,760 --> 00:01:38,520
They ravage our lands
in front of our eyes.

8
00:01:38,680 --> 00:01:42,040
Their cruelty to my people
is all I've known.

9
00:01:46,760 --> 00:01:51,040
These outsiders, The Harkonnens,
came long before I was born.

10
00:01:51,200 --> 00:01:54,680
By controlling the spice production
they became obscenely rich.

11
00:01:54,840 --> 00:01:57,400
Richer than the Emperor himself.

12
00:02:37,680 --> 00:02:40,880
Our warriors couldn't free Arrakis
from the Harkonnens,

13
00:02:41,040 --> 00:02:45,080
but one day, by imperial decree,
they were gone.

14
00:02:52,120 --> 00:02:57,720
Why did the Emperor choose this path?
And who our next oppressors be?

15
00:03:31,560 --> 00:03:33,920
YEAR 10191

16
00:03:35,960 --> 00:03:41,880
CALADAN
HOMEWORLD OF HOUSE ATREIDES

17
00:03:47,320 --> 00:03:49,480
It's good you're up early.

18
00:03:49,640 --> 00:03:52,960
Father wants you in full dress
before the Emperor's herald arrives.

19
00:03:53,960 --> 00:03:57,640
Full dress? Military?

20
00:03:57,800 --> 00:03:59,960
Ceremonial.

21
00:04:00,120 --> 00:04:03,720
Why do we have to go through all of this
when it's already been decided?

22
00:04:03,880 --> 00:04:05,200
Ceremony.