Hometown altyazı (779969)

1
00:00:14,126 --> 00:00:15,396
(All characters, places, institutions, incidents,)

2
00:00:15,396 --> 00:00:16,762
(and organizations portrayed in this drama are fictitious.)

3
00:00:17,296 --> 00:00:19,096
Hyung In, are you going home?

4
00:00:19,097 --> 00:00:20,865
Yes, sir. I'll be off.

5
00:00:20,866 --> 00:00:23,565
Hey, take this with you.

6
00:00:23,566 --> 00:00:24,705
What is that?

7
00:00:24,706 --> 00:00:27,675
It's maple water. My wife told me to give it to you.

8
00:00:27,676 --> 00:00:29,705
Your wife's going through the tough stages of pregnancy.

9
00:00:29,706 --> 00:00:31,175
She's probably aching all over.

10
00:00:31,176 --> 00:00:34,171
The early stages of pregnancy are the most exhausting.

11
00:00:34,886 --> 00:00:38,516
- Thank you, sir. - The squad chief...

12
00:00:38,517 --> 00:00:40,411
also tells me to take good care of you.

13
00:00:40,657 --> 00:00:44,051
Do you know someone high up in the CIA or something?

14
00:00:44,996 --> 00:00:47,296
I'm joking.

15
00:00:47,297 --> 00:00:49,726
Here. Gosh, it's heavy.

16
00:00:49,727 --> 00:00:51,531
Goodness. Careful.

17
00:01:02,206 --> 00:01:03,301
Hey.

18
00:01:04,517 --> 00:01:05,712
You're home.

19
00:01:06,246 --> 00:01:07,712
What are you doing with all the lights off?

20
00:01:07,986 --> 00:01:09,081
Hey.

21
00:01:09,216 --> 00:01:11,852
What's the matter? Did something happen?

22
00:01:12,886 --> 00:01:14,352
- The squad chief... - Honey.

23
00:01:14,457 --> 00:01:16,182
Can you sit down for a moment?

24
00:01:24,096 --> 00:01:25,391
What is it?

25
00:01:27,667 --> 00:01:30,366
Someone visited me today.