American Rust altyazı (779652)

1
00:00:00,779 --> 00:00:03,948
Previously on American Rust...

2
00:00:03,991 --> 00:00:06,325
Peter Novick died
from blunt force trauma.

3
00:00:06,368 --> 00:00:10,205
The back of his skull was split,
his parietal lobe exposed.

4
00:00:10,246 --> 00:00:12,541
Tox screen revealed
a mess of drugs.

5
00:00:12,583 --> 00:00:14,625
Are we ever gonna see
each other again?

6
00:00:14,667 --> 00:00:16,545
Head west,
just like you planned.

7
00:00:16,586 --> 00:00:19,088
Get out there
and go to that school.

8
00:00:26,597 --> 00:00:28,931
Dad? You okay in there?

9
00:00:30,100 --> 00:00:31,536
- It's fine. I'm fine!
- I'm not looking.

10
00:00:31,559 --> 00:00:32,770
I'm getting a nurse.

11
00:00:32,811 --> 00:00:34,228
It's happening.

12
00:00:34,271 --> 00:00:35,564
I'm tired of asking.

13
00:00:35,606 --> 00:00:37,066
Can I cut in?

14
00:00:37,106 --> 00:00:39,401
Hey, Mrs. Poe.

15
00:00:39,442 --> 00:00:41,235
Lee, what a nice surprise.

16
00:00:41,277 --> 00:00:42,570
She's married, Billy.

17
00:00:42,612 --> 00:00:43,572
You don't think I know that?

18
00:00:43,613 --> 00:00:45,240
Just be careful.

19
00:00:45,281 --> 00:00:47,076
I don't want you
getting hurt again.

20
00:00:47,116 --> 00:00:48,261
We're trying
to unionize the shop.

21
00:00:48,284 --> 00:00:49,429
- I'm not interested.
- Just wait. I...

22
00:00:49,453 --> 00:00:50,369
Just hear us out, okay?

23
00:00:50,411 --> 00:00:51,662