Free Guy altyazı (779467)

1
00:00:43,726 --> 00:00:49,977
ÇEVİRİ: JAVAJAVA2002

2
00:00:50,149 --> 00:00:53,418
Burası Özgür Şehir.

3
00:00:54,752 --> 00:00:58,590
Şu elemana bir bakın.
Gözlük takan insanlardan biri.

4
00:00:58,623 --> 00:01:01,927
Ve gözlük takan insanlar
birer kahramandır.

5
00:01:05,120 --> 00:01:06,931
ÖZGÜR ŞEHRE HOŞ GELDİNİZ

6
00:01:08,235 --> 00:01:11,971
Kimseyi takmayan tavırları vardır
ve şehrin idaresi onlardadır.

7
00:01:15,307 --> 00:01:16,774
Çok seksisin.

8
00:01:16,809 --> 00:01:17,851
Biliyorum.

9
00:01:20,778 --> 00:01:23,614
Gördünüz mü?
Bu araba onun bile değil.

10
00:01:24,917 --> 00:01:26,118
Ya da kız karısı değil.

11
00:01:31,924 --> 00:01:35,493
Gözlüklü insanlar
canları ne isterse yaparlar.

12
00:01:35,526 --> 00:01:37,562
Bir sürü göreve çıkarlar.

13
00:01:37,595 --> 00:01:40,232
Havalı saçları ve
kıyafetleri vardır.

14
00:01:40,265 --> 00:01:45,636
Kısacası, onlar yasalara
değil yasalar onlara uyar.

15
00:01:45,670 --> 00:01:48,673
Bu arabayı geri vereceğini
hiç sanmıyorum mesela.

16
00:01:49,274 --> 00:01:50,575
Ya da bu hoş kızı.

17
00:02:05,490 --> 00:02:08,793
Demek istediğimi anladınız mı?
Kahramanlar işte.

18
00:02:23,641 --> 00:02:28,180
Benim adım Guy,
ve bu cennette yaşıyorum.

19
00:02:33,252 --> 00:02:34,820
Günaydın, Goldie.

20
00:02:36,989 --> 00:02:38,991
Bütün hayatım boyunca
Özgür Şehir'de yaşadım.

21
00:02:39,024 --> 00:02:41,592
Bir kankam ve japon balığım var.

22
00:02:41,626 --> 00:02:44,263
Ayrıca bir bankada çalışıyorum.

23