Vigil altyazı (779097)

1
00:00:01,990 --> 00:00:05,225
- I want to stay with you.
- I know, darling.

2
00:00:05,250 --> 00:00:07,666
I want that, too,
but it's not my decision,

3
00:00:07,690 --> 00:00:09,290
and they're your grandparents.

4
00:00:10,850 --> 00:00:12,194
There's this one guy.

5
00:00:12,218 --> 00:00:15,106
He likes wearing this really bad
Glasgow hockey jacket.

6
00:00:15,130 --> 00:00:17,223
She just took their photo.

7
00:00:17,690 --> 00:00:20,226
We have plenty of friends
at the Peace Camp.

8
00:00:20,250 --> 00:00:22,386
Who knew you and Burke were together?

9
00:00:22,410 --> 00:00:23,450
Jade.

10
00:00:25,142 --> 00:00:26,182
Is she police?

11
00:00:29,170 --> 00:00:32,426
The man you interviewed
isn't Peter Ingles.

12
00:00:32,450 --> 00:00:36,728
He works for the Russian embassy
and he has full diplomatic immunity.

13
00:00:36,753 --> 00:00:38,249
He'll leave the country today.

14
00:00:38,273 --> 00:00:39,689
He murdered Jade.

15
00:00:39,713 --> 00:00:40,833
Jade!

16
00:00:43,153 --> 00:00:46,689
We think that he was in contact with
someone on the boat.

17
00:00:46,713 --> 00:00:50,409
So, you're saying there could be
a Russian asset on board Vigil?

18
00:00:50,433 --> 00:00:52,049
She was my daughter.

19
00:00:52,073 --> 00:00:53,329
She'd had her laptop stolen.

20
00:00:53,353 --> 00:00:54,622
She was being followed.

21
00:00:54,648 --> 00:00:56,843
I don't think Burke
died of a head injury.

22
00:00:57,433 --> 00:00:58,769
I think he was poisoned.

23
00:00:58,793 --> 00:01:00,691
Are you having an affair