Io, Leonardo altyazı (778915)

1
00:00:50,505 --> 00:00:52,457
LEONARDO DA VİNCİ'NİN
FİLMDEKİ DİYALOGLARI,

2
00:00:52,681 --> 00:00:57,681
'RESİM ÜZERİNE' GENEL BAŞLIĞI
ALTINDA TUTTUĞU YAZILARINDAN ALINMIŞTIR.

3
00:01:11,880 --> 00:01:14,199
Doyumsuz merakımdan hareketle

4
00:01:14,280 --> 00:01:16,759
büyük bir mağaranın girişine geldim.

5
00:01:20,600 --> 00:01:22,759
Ve hemen içimde...

6
00:01:24,960 --> 00:01:26,059
korku

7
00:01:28,960 --> 00:01:30,279
ve arzu hissettim.

8
00:01:37,520 --> 00:01:39,479
Etrafımdaki karanlıktan korkmak

9
00:01:43,920 --> 00:01:47,679
ve içeride gizli harika
şeyleri keşfetme arzusu.

10
00:01:57,800 --> 00:02:00,279
15 Nisan 1452 Cumartesi günü

11
00:02:00,360 --> 00:02:05,079
sabah saat 3'te Vinci,
Toskana'da doğdun.

12
00:02:14,000 --> 00:02:18,679
Noter Sör Piero'nun oğlu,
Sör Antonio'nun yeğeni.

13
00:02:26,720 --> 00:02:29,399
Senin adın Leonardo.

14
00:02:30,005 --> 00:02:35,005
Çeviri: Palindrom
(Yunus Ari)

15
00:03:43,305 --> 00:03:48,305
BEN LEONARDO

16
00:03:59,480 --> 00:04:03,439
Burada gerçekten özgür
olabileceğin tek yerdesin.

17
00:04:09,120 --> 00:04:11,239
Düşüncelerinin karanlık odası,

18
00:04:13,280 --> 00:04:15,119
takıntılarının tapınağı,

19
00:04:18,320 --> 00:04:20,639
yalnızlığının yoldaşı.

20
00:04:24,680 --> 00:04:26,279
Fikirlerin şekillendiği

21
00:04:27,360 --> 00:04:29,399
zamansız bir yer.

22
00:04:49,720 --> 00:04:54,159
Üstâd Antonio'ya bombardların
ve tabyaların gündüz ve gece

23
00:04:54,240 --> 00:04:56,799
nasıl yerleştirileceğini sor.